GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 344 345 346 347 348 … 362
Prio Original string Translation —
Motion Masks モーションマスク Details

Motion Masks

モーションマスク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:51:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:115
Priority:
normal
More links:
Smooth End (sec): スムース終了(秒): Details

Smooth End (sec):

スムース終了(秒):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:117
Priority:
normal
More links:
Smooth Begin (sec): スムース開始(秒): Details

Smooth Begin (sec):

スムース開始(秒):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:116
Priority:
normal
More links:
Sensitivity: 感度: Details

Sensitivity:

感度:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:122
Priority:
normal
More links:
Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm. モーション検出感度調整 Details

Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm.

モーション検出感度調整
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:121
Priority:
normal
More links:
Post Motion (sec): ポストモーション(秒): Details

Post Motion (sec):

ポストモーション(秒):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:114
Priority:
normal
More links:
Pre Motion (sec): プリモーション(秒): Details

Pre Motion (sec):

プリモーション(秒):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:113
Priority:
normal
More links:
Motion モーション Details

Motion

モーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:112
  • SearchPanel_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1982
  • EventListData.cpp:269
  • SchedulePanel.cpp:1957
  • mainFrame.cpp:3899
  • reporteventspanel.cpp:99
  • reporteventspanel.cpp:845
  • reporteventspanel.cpp:893
  • reporteventspanel.cpp:1003
  • reporteventspanel.cpp:1472
  • scheduleGrid.cpp:1158
Priority:
normal
More links:
(Full) (フル) Details

(Full)

(フル)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:111
  • PTZPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Regions: 地域: Details

Regions:

地域:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:110
Priority:
normal
More links:
Region of Interest ROI(関心領域) Details

Region of Interest

ROI(関心領域)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:109
  • CameraItemConfig.cpp:1946
Priority:
normal
More links:
Sets Record Settings to default values 録画設定をデフォルト値に設定 Details

Sets Record Settings to default values

録画設定をデフォルト値に設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:108
Priority:
normal
More links:
Target Bitrate: ターゲットビットレート: Details

Target Bitrate:

ターゲットビットレート:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:107
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate: 最大ビットレート: Details

Maximum Bitrate:

最大ビットレート:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:106
Priority:
normal
More links:
kbps kbps Details

kbps

kbps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:105
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 344 345 346 347 348 … 362

Export as