GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 304 305 306 307 308 … 363
Prio Original string Translation —
Clear Markers マーカの消去 Details

Clear Markers

マーカの消去
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:60
  • ListViewGrid.cpp:647
  • RulerPanel.cpp:778
  • videoPanel.cpp:4258
Priority:
normal
More links:
Mark Stop マーク終了 Details

Mark Stop

マーク終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:59
  • ListViewGrid.cpp:616
  • RulerPanel.cpp:757
  • videoPanel.cpp:4237
Priority:
normal
More links:
Mark Start マーク開始 Details

Mark Start

マーク開始
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:58
  • ListViewGrid.cpp:613
  • RulerPanel.cpp:754
  • videoPanel.cpp:4234
Priority:
normal
More links:
Stop Download ダウンロード停止 Details

Stop Download

ダウンロード停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Step Forward 1コマ送り Details

Step Forward

1コマ送り
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
Fast Forward 早送り Details

Fast Forward

早送り
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Play 再生 Details

Play

再生
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:52
  • AuditTrail.cpp:117
  • ThumbnailPanel.cpp:65
  • ThumbnailPanel.cpp:314
  • videoPanel.cpp:9913
Priority:
normal
More links:
Pause 一時停止 Details

Pause

一時停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:51
  • AuditTrail.cpp:108
  • virtualmatrix.cpp:2443
Priority:
normal
More links:
Reverse 逆再生 Details

Reverse

逆再生
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:50
  • AuditTrail.cpp:115
Priority:
normal
More links:
Fast Reverse 巻戻し Details

Fast Reverse

巻戻し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Step Back 1コマ戻し Details

Step Back

1コマ戻し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Smart Search: スマートサーチ Details

Smart Search:

スマートサーチ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
None: なし: Details

None:

なし:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Keywords and Serial Data キーワードとシリアルデータの表示/非表示 Details

Show/Hide Keywords and Serial Data

キーワードとシリアルデータの表示/非表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Keywords キーワード Details

Keywords

キーワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:40
  • SearchPanel.cpp:9759
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 304 305 306 307 308 … 363

Export as