GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 293 294 295 296 297 … 362
Prio Original string Translation —
Desired: 要求: Details

Desired:

要求:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Content Age 記録期間 Details

Content Age

記録期間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Drive ドライブ Details

Drive

ドライブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:14
  • DummyLightMonitor.cpp:116
  • DummyLightSettings.cpp:652
  • systemhealthconfig.cpp:893
Priority:
normal
More links:
Storage ストレージ Details

Storage

ストレージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:13
  • translatablestrings_symbols.h:22
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:62
  • EventSource.cpp:31
  • mainFrame.cpp:2651
  • mainFrame.cpp:4174
Priority:
normal
More links:
SystemHealthConfigPanel システムヘルス設定画面 Details

SystemHealthConfigPanel

システムヘルス設定画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.h:52
  • systemhealthconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
(No Group) (グループなし) Details

(No Group)

(グループなし)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemImpl.h:376
Priority:
normal
More links:
Software ソフトウエア Details

Software

ソフトウエア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemImpl.h:371
  • SerialConfigPanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
N/A N/A Details

N/A

N/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.h:235
  • videorecallprofile.h:20
  • ClientEvent.cpp:128
  • Event.cpp:224
  • Event.cpp:240
  • EventSource.cpp:921
  • SystemEventLinkConfig.cpp:2392
  • SystemEventLinkConfig.cpp:2473
  • TaeEventTypeDialog.cpp:458
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3365
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:61
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:67
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:68
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:70
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:78
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:79
  • systemnetworklicensepanel.cpp:311
  • systemnetworklicensepanel.cpp:418
  • systemnetworklicensepanel.cpp:419
  • systemnetworklicensepanel.cpp:420
  • systemnetworklicensepanel.cpp:421
Priority:
normal
More links:
discard changes. 変更破棄 Details

discard changes.

変更破棄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Items in Group グループ内のアイテム Details

Items in Group

グループ内のアイテム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Group Configuration グループ設定 Details

Group Configuration

グループ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
SystemGroupConfigPanel システムグループ設定画面 Details

SystemGroupConfigPanel

システムグループ設定画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.h:41
  • systemgroupconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
click cancel to discard your changes. キャンセルをクリックし変更を破棄して下さい. Details

click cancel to discard your changes.

キャンセルをクリックし変更を破棄して下さい.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Click Apply to save your changes. 適用をクリックし変更を保存して下さい. Details

Click Apply to save your changes.

適用をクリックし変更を保存して下さい.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
remove the selected event from the list. 選択したイベントをリストから削除します Details

remove the selected event from the list.

選択したイベントをリストから削除します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 293 294 295 296 297 … 362

Export as