GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 283 284 285 286 287 … 362
Prio Original string Translation —
Select any account from the list to edit or delete the account. リストからアカウントを編集や削除するには1つアカウントを選択して下さい Details

Select any account from the list to edit or delete the account.

リストからアカウントを編集や削除するには1つアカウントを選択して下さい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Users ユーザ Details

Users

ユーザ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2646
  • mainFrame.cpp:2649
  • userquerydialog.cpp:219
Priority:
normal
More links:
SystemUsersConfigPanel システムユーザ設定画面 Details

SystemUsersConfigPanel

システムユーザ設定画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig.h:57
  • systemusersconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
New Password: 新しいパスワード: Details

New Password:

新しいパスワード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Current Password: 現在のパスワード: Details

Current Password:

現在のパスワード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Change Password パスワード変更 Details

Change Password

パスワード変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:15
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:12
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:37
  • mainFrame.cpp:4186
  • mainFrame.cpp:4554
Priority:
normal
More links:
Delete Schedule スケジュールの消去 Details

Delete Schedule

スケジュールの消去
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Enable Inactivity Lockout 非アクティブロックアウト有効化 Details

Enable Inactivity Lockout

非アクティブロックアウト有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Enable Login Lockout Auto Reset ログインロックアウト自動リセット有効化 Details

Enable Login Lockout Auto Reset

ログインロックアウト自動リセット有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Enable User Lockout ユーザロックアウト有効化 Details

Enable User Lockout

ユーザロックアウト有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Require for: 要求: Details

Require for:

要求:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
System Time Lapse システムタイムラプス Details

System Time Lapse

システムタイムラプス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemscheduleconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
blank 空白 Details

blank

空白
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemscheduleconfig.h:42
  • systemscheduleconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Server Webサーバ Details

Web Server

Webサーバ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:48
  • systemnotifyconfig.cpp:887
Priority:
normal
More links:
ATTENTION: Another user has modified the Server Configuration you are working on. 注意：別のユーザが現在行っているサーバの設定を変更中です. Details

ATTENTION: Another user has modified the Server Configuration you are working on.

注意：別のユーザが現在行っているサーバの設定を変更中です.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 283 284 285 286 287 … 362

Export as