GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 106 107 108 109 110 … 363
Prio Original string Translation —
Remote PS Loss リモート PS 消失 Details

Remote PS Loss

リモート PS 消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:221
Priority:
normal
More links:
Point Not Tested (Fire) 未テストのポイント (火災) Details

Point Not Tested (Fire)

未テストのポイント (火災)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:220
Priority:
normal
More links:
Point Not Tested (Burg) 未テストのポイント (盗難) Details

Point Not Tested (Burg)

未テストのポイント (盗難)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:219
Priority:
normal
More links:
Time Clock Reset タイムクロックのリセット Details

Time Clock Reset

タイムクロックのリセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:218
Priority:
normal
More links:
Access Point Dsm Shunt アクセスポイント DSM シャント Details

Access Point Dsm Shunt

アクセスポイント DSM シャント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:217
Priority:
normal
More links:
Door Forced Open Restore ドア強制的に開復帰 Details

Door Forced Open Restore

ドア強制的に開復帰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:216
Priority:
normal
More links:
RF Low Bat Restore RF 低バッテリー復帰 Details

RF Low Bat Restore

RF 低バッテリー復帰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:215
Priority:
normal
More links:
RF Low Batt RF 低バッテリー Details

RF Low Batt

RF 低バッテリー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:214
Priority:
normal
More links:
Log System Shutdown ログシステムのシャットダウン Details

Log System Shutdown

ログシステムのシャットダウン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:213
Priority:
normal
More links:
Log System Shutdown Rest ログシステムのシャットダウン停止 Details

Log System Shutdown Rest

ログシステムのシャットダウン停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:212
Priority:
normal
More links:
ECP Relay Trouble Restore ECP リレートラブル復帰 Details

ECP Relay Trouble Restore

ECP リレートラブル復帰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:211
Priority:
normal
More links:
ECP Relay Trouble ECP リレートラブル Details

ECP Relay Trouble

ECP リレートラブル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:210
Priority:
normal
More links:
Entry/Exit Alarm Restore アラーム復帰の入力/終了 Details

Entry/Exit Alarm Restore

アラーム復帰の入力/終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:209
Priority:
normal
More links:
Entry/Exit Alarm アラームの入力/終了 Details

Entry/Exit Alarm

アラームの入力/終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:208
Priority:
normal
More links:
End Drill (Fire) ドリル終了 (火災) Details

End Drill (Fire)

ドリル終了 (火災)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:207
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 363

Export as