GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 99 100 101 102 103 … 362
Prio Original string Translation —
PIR Det'r Lo Sens'y PIR 検出器低感度 Details

PIR Det'r Lo Sens'y

PIR 検出器低感度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:302
Priority:
normal
More links:
Dialer Queue Full ダイヤラーキューフル Details

Dialer Queue Full

ダイヤラーキューフル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:301
Priority:
normal
More links:
Fault Restores 故障復帰 Details

Fault Restores

故障復帰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:300
Priority:
normal
More links:
Faults 故障 Details

Faults

故障
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:299
Priority:
normal
More links:
Bell 2 Trb Rest ベル 2 トラブル停止 Details

Bell 2 Trb Rest

ベル 2 トラブル停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:298
Priority:
normal
More links:
Bell 2 Trouble ベル 2 トラブル Details

Bell 2 Trouble

ベル 2 トラブル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:297
Priority:
normal
More links:
User Code Changed 変更されたユーザーコード Details

User Code Changed

変更されたユーザーコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:296
Priority:
normal
More links:
Accs Pt Relay Sprv. Rst. アクセス白金リレー監視停止 Details

Accs Pt Relay Sprv. Rst.

アクセス白金リレー監視停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:295
Priority:
normal
More links:
Duress Access Grant 拘束アクセス許可 Details

Duress Access Grant

拘束アクセス許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:294
Priority:
normal
More links:
Intrus'n Det. Hi Sens'y Rst 侵入検知高感度制限 Details

Intrus'n Det. Hi Sens'y Rst

侵入検知高感度制限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:293
Priority:
normal
More links:
Intrus'n Det. Hi Sens'y 侵入検知高感度 Details

Intrus'n Det. Hi Sens'y

侵入検知高感度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:292
Priority:
normal
More links:
Early Open 早すぎる開 Details

Early Open

早すぎる開
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:291
Priority:
normal
More links:
Early Close (Arm) 早すぎる閉 (保護) Details

Early Close (Arm)

早すぎる閉 (保護)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:290
Priority:
normal
More links:
Bell 1 Trbrest ベル 1 トラブル停止 Details

Bell 1 Trbrest

ベル 1 トラブル停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:289
Priority:
normal
More links:
Bell 1 Trouble ベル 1 トラブル Details

Bell 1 Trouble

ベル 1 トラブル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:288
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 99 100 101 102 103 … 362

Export as