GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,225) • Untranslated (57) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (12)
1 … 3 4 5 6 7 … 353
Prio Original string Translation —
Accuracy דיוק Details

Accuracy

דיוק
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Longitude אורך Details

Longitude

אורך
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Latitude רוחב Details

Latitude

רוחב
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
GeoLocation מיקום גיאוגרפי Details

GeoLocation

מיקום גיאוגרפי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Not allowed לא מותר Details

Not allowed

לא מותר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • videoPanel.cpp:958
Priority:
normal
More links:
Power User (No Video) משתמש מתקדם (ללא וידאו) Details

Power User (No Video)

משתמש מתקדם (ללא וידאו)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • useraccount.cpp:1898
Priority:
normal
More links:
New %s found that can be added automatically using Quick Add מצלמה חדשה %s נמצאה שניתן להוסיף אוטומטית באמצעות הוספה מהירה Details

New %s found that can be added automatically using Quick Add

מצלמה חדשה %s נמצאה שניתן להוסיף אוטומטית באמצעות הוספה מהירה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Camera or Cameras
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • mainFrame.cpp:14752
Priority:
normal
More links:
Go to Add IP Cameras Page עבור לדף הוספת מצלמות IP Details

Go to Add IP Cameras Page

עבור לדף הוספת מצלמות IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • mainFrame.cpp:14750
Priority:
normal
More links:
Unspecified SSL error שגיאת SSL לא מוגדרת Details

Unspecified SSL error

שגיאת SSL לא מוגדרת
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:1279
Priority:
normal
More links:
The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic. הסמכה במכשיר לא הצליחה לאמת. הצד השני או המחשב המארח עשויים לא להיות אותנטיים. Details

The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic.

הסמכה במכשיר לא הצליחה לאמת. הצד השני או המחשב המארח עשויים לא להיות אותנטיים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:1276
Priority:
normal
More links:
The device is using an invalid or unsupported cipher. המכשיר משתמש בצופן בלתי חוקי או שאינו נתמך. Details

The device is using an invalid or unsupported cipher.

המכשיר משתמש בצופן בלתי חוקי או שאינו נתמך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:1273
Priority:
normal
More links:
Something is wrong with a Certificate on the requester side. משהו לא בסדר עם הסמכה בצד המבקש. Details

Something is wrong with a Certificate on the requester side.

משהו לא בסדר עם הסמכה בצד המבקש.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:1270
Priority:
normal
More links:
Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version. שגיאת SSL ברמה נמוכה. המכשיר כנראה משתמש בפרוטוקול או גרסה ישנים ואסורים. Details

Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version.

שגיאת SSL ברמה נמוכה. המכשיר כנראה משתמש בפרוטוקול או גרסה ישנים ואסורים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:1267
Priority:
normal
More links:
Unknown SLL error שגיאת SLL לא ידועה Details

Unknown SLL error

שגיאת SLL לא ידועה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:964
Priority:
normal
More links:
Certificate validation failed אימות ההסמכה נכשל Details

Certificate validation failed

אימות ההסמכה נכשל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:961
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 353

Export as