GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,222) • Untranslated (65) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (12)
1 … 41 42 43 44 45 … 353
Prio Original string Translation —
person אדם Details

person

אדם
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:62
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9256
  • SearchPanel.cpp:18616
Priority:
normal
More links:
Manual Registration in progress רישום ידני בתהליך Details

Manual Registration in progress

רישום ידני בתהליך
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:8909
Priority:
normal
More links:
No registration cameras selected לא נבחרו מצלמות רישום Details

No registration cameras selected

לא נבחרו מצלמות רישום
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:8903
Priority:
normal
More links:
Cursor time is not valid. זמן הסמן אינו חוקי. Details

Cursor time is not valid.

זמן הסמן אינו חוקי.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:8897
Priority:
normal
More links:
Delete Persons? למחות אנשים? Details

Delete Persons?

למחות אנשים?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Case Search חיפוש מקרה Details

Case Search

חיפוש מקרה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search חיפוש סימניות Details

Bookmark Search

חיפוש סימניות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons אנשים Details

Persons

אנשים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3714
Priority:
normal
More links:
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. מחקת סימניות אלו תאפשר למחוק את כל הנתונים המוקלטים הקשורים אליהם. Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

מחקת סימניות אלו תאפשר למחוק את כל הנתונים המוקלטים הקשורים אליהם.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership מערכת זו אינה תומכת בבעלות Details

This system does not support ownership

מערכת זו אינה תומכת בבעלות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config קונפיגורציה לא חוקית Details

Invalid config

קונפיגורציה לא חוקית
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system שגיאה בניתוח הקונפיגורציה מהמערכת Details

Error parsing the configuration from the system

שגיאה בניתוח הקונפיגורציה מהמערכת
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. הספריה לפענוח GPU לא הצליחה לטעון. הפענוח ב-GPU לא יהיה זמין. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

הספריה לפענוח GPU לא הצליחה לטעון. הפענוח ב-GPU לא יהיה זמין.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. הלקוח משתמש כעת בהצפנה כללית לאחסון המפתח. לא ניתן להשתמש בהצפנה ספציפית למכונה. Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

הלקוח משתמש כעת בהצפנה כללית לאחסון המפתח. לא ניתן להשתמש בהצפנה ספציפית למכונה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:601
Priority:
normal
More links:
devices מכשירים Details

devices

מכשירים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3441
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 353

Export as