Translations < Hebrew < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Crash dumps	דוחות קריסה	Details
Crash dumps דוחות קריסה דוחות קריסה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: supportexport_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server configuration files	קבצי הגדרות שרת	Details
Server configuration files קבצי הגדרות שרת קבצי הגדרות שרת You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: supportexport_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operating System logs	יומני מערכת הפעלה	Details
Operating System logs יומני מערכת הפעלה יומני מערכת הפעלה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: supportexport_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Key	מפתח רישוי	Details
License Key מפתח רישוי מפתח רישוי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: supportexport_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client	לקוח	Details
Client לקוח לקוח You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: supportexport_symbols.h:17 translatablestrings_symbols.h:20 AuditTrail.cpp:128 RemoteControlDialog.cpp:386 audittrailcache.cpp:685 dummylightconfigpanel.cpp:476 mainFrame.cpp:2633 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server	שרת	Details
Server שרת שרת You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: supportexport_symbols.h:16 SearchItem.cpp:383 audittrailcache.cpp:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Included files	קבצים כלולים	Details
Included files קבצים כלולים קבצים כלולים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: supportexport_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server:	שרת:	Details
Server: שרת: שרת: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: supportexport_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Advanced Options	הצג אפשרויות מתקדמות	Details
Show Advanced Options הצג אפשרויות מתקדמות הצג אפשרויות מתקדמות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: supportexport_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support Diagnostics	תמיכה באבחון	Details
Support Diagnostics תמיכה באבחון תמיכה באבחון You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: supportexport.h:41 supportexport_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show this alert again	אל תציג אזהרה זו שוב	Details
Don't show this alert again אל תציג אזהרה זו שוב אל תציג אזהרה זו שוב You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:	אתה יכול להמשיך להשתמש בגרסה הנוכחית של תוכנה זו לאחר שפג תוקף המנוי לעדכוני תוכנה. חידוש המנוי לעדכוני תוכנה שלך מאפשר לך להתקין עדכוני תוכנה עתידיים עם תכונות נוספות ותמיכה במצלמות IP החדשות ביותר. מידע על חידוש המנוי ניתן למצוא כאן:	Details
You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here: אתה יכול להמשיך להשתמש בגרסה הנוכחית של תוכנה זו לאחר שפג תוקף המנוי לעדכוני תוכנה. חידוש המנוי לעדכוני תוכנה שלך מאפשר לך להתקין עדכוני תוכנה עתידיים עם תכונות נוספות ותמיכה במצלמות IP החדשות ביותר.↵ ↵ מידע על חידוש המנוי ניתן למצוא כאן: אתה יכול להמשיך להשתמש בגרסה הנוכחית של תוכנה זו לאחר שפג תוקף המנוי לעדכוני תוכנה. חידוש המנוי לעדכוני תוכנה שלך מאפשר לך להתקין עדכוני תוכנה עתידיים עם תכונות נוספות ותמיכה במצלמות IP החדשות ביותר. מידע על חידוש המנוי ניתן למצוא כאן: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Update Subscription expired on:	המנוי לעדכוני תוכנה פג תוקף בתאריך:	Details
Software Update Subscription expired on: המנוי לעדכוני תוכנה פג תוקף בתאריך: המנוי לעדכוני תוכנה פג תוקף בתאריך: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XX/XX/XXXX	XX/XX/XXXX	Details
XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Update Subscription valid through:	המנוי לעדכוני תוכנה בתוקף עד:	Details
Software Update Subscription valid through: המנוי לעדכוני תוכנה בתוקף עד: המנוי לעדכוני תוכנה בתוקף עד: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Crash dumps

דוחות קריסה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: supportexport_symbols.h:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Server configuration files

קבצי הגדרות שרת

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: supportexport_symbols.h:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Operating System logs

יומני מערכת הפעלה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: supportexport_symbols.h:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License Key

מפתח רישוי

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: supportexport_symbols.h:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Client

לקוח

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: supportexport_symbols.h:17 translatablestrings_symbols.h:20 AuditTrail.cpp:128 RemoteControlDialog.cpp:386 audittrailcache.cpp:685 dummylightconfigpanel.cpp:476 mainFrame.cpp:2633

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Server

שרת

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: supportexport_symbols.h:16 SearchItem.cpp:383 audittrailcache.cpp:433

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Included files

קבצים כלולים

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: supportexport_symbols.h:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Server:

שרת:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: supportexport_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Advanced Options

הצג אפשרויות מתקדמות

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: supportexport_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Support Diagnostics

תמיכה באבחון

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: supportexport.h:41 supportexport_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don't show this alert again

אל תציג אזהרה זו שוב

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:

אתה יכול להמשיך להשתמש בגרסה הנוכחית של תוכנה זו לאחר שפג תוקף המנוי לעדכוני תוכנה. חידוש המנוי לעדכוני תוכנה שלך מאפשר לך להתקין עדכוני תוכנה עתידיים עם תכונות נוספות ותמיכה במצלמות IP החדשות ביותר.↵ ↵ מידע על חידוש המנוי ניתן למצוא כאן:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Software Update Subscription expired on:

המנוי לעדכוני תוכנה פג תוקף בתאריך:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

XX/XX/XXXX

XX/XX/XXXX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Software Update Subscription valid through:

המנוי לעדכוני תוכנה בתוקף עד:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta