| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All Settings and Graphics | כל ההגדרות והגרפיקות | Details | |
| Converting to recorder... | ממיר למקליט... | Details | |
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | ייתכן שהמקליט הזה כבר פעיל על גיבוי. אם תמשיך ושניהם פעילים, עשויות להיות בעיות הנגרמות על ידי הגדרות כפולות. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. ייתכן שהמקליט הזה כבר פעיל על גיבוי. אם תמשיך ושניהם פעילים, עשויות להיות בעיות הנגרמות על ידי הגדרות כפולות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | לא ניתן ליצור מקליט | Details | |
| This recorder may already be active on system %s (%s). | יתכן שהמקליט הזה כבר פעיל במערכת %s (%s). | Details | |
|
This recorder may already be active on system %s (%s). יתכן שהמקליט הזה כבר פעיל במערכת %s (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to spare... | ממיר לגיבוי... | Details | |
| Activating Recorder... | מפעיל מקליט... | Details | |
| Activating Spare... | מפעיל גיבוי... | Details | |
| Deactivating Spare... | מפסיק גיבוי... | Details | |
| Stopping Recording... | עוצר הקלטה... | Details | |
| You are about to manually restore spare %s to system %s. | אתה עומד לשחזר ידנית את הגיבוי %s למערכת %s. | Details | |
|
You are about to manually restore spare %s to system %s. אתה עומד לשחזר ידנית את הגיבוי %s למערכת %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to manually failover system %s to spare %s. | אתה עומד להעביר ידנית את המערכת %s לגיבוי %s. | Details | |
|
You are about to manually failover system %s to spare %s. אתה עומד להעביר ידנית את המערכת %s לגיבוי %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve configuration from system. | לא ניתן לשלוף תצורה מהמערכת. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from system. לא ניתן לשלוף תצורה מהמערכת.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users Warning | אזהרת משתמשים | Details | |
| Would you still like to perform the failover? | האם תרצה לבצע את ההעברה בכל זאת? | Details | |
|
Would you still like to perform the failover? האם תרצה לבצע את ההעברה בכל זאת?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as