| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. | מערכת זו ניתנת לגילוי אך הלקוח %s אינו יכול להתחבר אליה. | Details | |
|
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. מערכת זו ניתנת לגילוי אך הלקוח %s אינו יכול להתחבר אליה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This session only) | (רק עבור מושב זה) | Details | |
| Discover available systems on the network. | גלה מערכות זמינות על הרשת. | Details | |
|
Discover available systems on the network. גלה מערכות זמינות על הרשת.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search the IP address range for available systems. | חפש את טווח כתובת ה-IP עבור מערכות זמינות. | Details | |
|
Search the IP address range for available systems. חפש את טווח כתובת ה-IP עבור מערכות זמינות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning - Deleting Local System | אזהרה - מוחק מערכת מקומית | Details | |
|
Warning - Deleting Local System אזהרה - מוחק מערכת מקומית
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected system's address is already in the system list. | כתובת המערכת שנבחרה כבר נמצאת ברשימת המערכות. | Details | |
|
The selected system's address is already in the system list. כתובת המערכת שנבחרה כבר נמצאת ברשימת המערכות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failure in starting auto-detect task. | כישלון בהתחלת משימת זיהוי אוטומטי. | Details | |
|
Failure in starting auto-detect task. כישלון בהתחלת משימת זיהוי אוטומטי.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Application | יישום | Details | |
| ZIP files | קבצי ZIP | Details | |
| Would you like to save the file locally? | האם תרצה לשמור את הקובץ מקומית? | Details | |
|
Would you like to save the file locally? האם תרצה לשמור את הקובץ מקומית?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file can be saved locally and uploaded to | הקובץ יכול להישמר מקומית ולהועלה ל | Details | |
|
The file can be saved locally and uploaded to הקובץ יכול להישמר מקומית ולהועלה ל
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. | העלאת הייצוא של התמיכה נכשלה. זה עשוי להיות בגלל חוסר חיבור לאינטרנט. | Details | |
|
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. העלאת הייצוא של התמיכה נכשלה. זה עשוי להיות בגלל חוסר חיבור לאינטרנט.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Website rejected the post. | האתר דחה את הפוסט. | Details | |
| Unreadable stream. | stream בלתי קריא. | Details | |
| Export complete. | הייצוא הושלם. | Details | |
Export as