GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,207) • Untranslated (227) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (12)
1 … 32 33 34 35 36 … 363
Prio Original string Translation —
Annual שנתי Details

Annual

שנתי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Monthly חודשי Details

Monthly

חודשי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:99
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Year
  • Plural:
    Years
  • Singular:
    שנה
  • Plural:
    שנים
Details

Singular:
Year

שנה
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Years

שנים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:97
  • utils.cpp:2136
Priority:
normal
More links:
Staging Staging Details

Staging

Staging
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 12:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Smartvue.cpp:316
Priority:
normal
More links:
Development פיתוח Details

Development

פיתוח
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Smartvue.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Legacy Legacy Details

Legacy

Legacy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:25:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Smartvue.cpp:308
Priority:
normal
More links:
Invalid URL כתובת URL לא חוקית Details

Invalid URL

כתובת URL לא חוקית
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Smartvue.cpp:174
Priority:
normal
More links:
No video found in cold storage for the given time frame. לא נמצא וידאו באחסון קר עבור המסגרת הזמן הנתונה. Details

No video found in cold storage for the given time frame.

לא נמצא וידאו באחסון קר עבור המסגרת הזמן הנתונה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:22263
Priority:
normal
More links:
Use the markers to select a start and stop time. Click here to retrieve from Cold Storage. השתמש במקלטים כדי לבחור זמן התחלה וזמן סיום. לחץ כאן כדי לשחזר מאחסון קר. Details

Use the markers to select a start and stop time. Click here to retrieve from Cold Storage.

השתמש במקלטים כדי לבחור זמן התחלה וזמן סיום. לחץ כאן כדי לשחזר מאחסון קר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:19971
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Video Request בקשה לוידאו באחסון קר. Details

Cold Storage Video Request

בקשה לוידאו באחסון קר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:19971
Priority:
normal
More links:
Don't retrieve אל תשחזר Details

Don't retrieve

אל תשחזר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:18886
Priority:
normal
More links:
Retrieve שחזר Details

Retrieve

שחזר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:18886
Priority:
normal
More links:
Video is currently in Cold Storage and will take time to retrieve. Would you like to request it now? הוידאו נמצא כרגע באחסון קר וידרש זמן לשחזור. האם תרצה לבקש זאת עכשיו? Details

Video is currently in Cold Storage and will take time to retrieve. Would you like to request it now?

הוידאו נמצא כרגע באחסון קר וידרש זמן לשחזור. האם תרצה לבקש זאת עכשיו?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:18884
Priority:
normal
More links:
Retrieve Cold Storage שחזר מאחסון קר Details

Retrieve Cold Storage

שחזר מאחסון קר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:18877
Priority:
normal
More links:
Add To Existing הוסף לקיים Details

Add To Existing

הוסף לקיים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:18131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 363

Export as