GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,222) • Untranslated (65) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (12)
1 … 29 30 31 32 33 … 353
Prio Original string Translation —
No settings file found! לא נמצא קובץ הגדרות! Details

No settings file found!

לא נמצא קובץ הגדרות!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • system.cpp:6407
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! נכשל בפתיחת הארכיב! Details

Failed to open archive!

נכשל בפתיחת הארכיב!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • system.cpp:6377
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! נכשל בניתוח קובץ הגדרות! Details

Failed to parse settings file!

נכשל בניתוח קובץ הגדרות!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • system.cpp:6365
  • system.cpp:6415
Priority:
normal
More links:
Copied Address כתובת שהועתקה Details

Copied Address

כתובת שהועתקה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Click to Copy RTSP address לחץ כדי להעתיק את כתובת ה-RTSP Details

Click to Copy RTSP address

לחץ כדי להעתיק את כתובת ה-RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Group by קבץ לפי Details

Group by

קבץ לפי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Group By Device קבץ לפי מכשיר Details

Group By Device

קבץ לפי מכשיר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data נתוני cache Details

Cache Data

נתוני cache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Failed to generate image נכשל ביצירת תמונה Details

Failed to generate image

נכשל ביצירת תמונה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • LiveVideo.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
Activated הופעל Details

Activated

הופעל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:89
Priority:
normal
More links:
File not cached הקובץ לא נמצא cached Details

File not cached

הקובץ לא נמצא cached
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Blob.cpp:535
Priority:
normal
More links:
The date entered is outside the acceptable range התאריך שהוזן נמצא מחוץ לטווח המותר Details

The date entered is outside the acceptable range

התאריך שהוזן נמצא מחוץ לטווח המותר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • editctrlhelper.h:7
Priority:
normal
More links:
Usage... שימוש... Details

Usage...

שימוש...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Body Worn Cameras מצלמות גוף Details

Body Worn Cameras

מצלמות גוף
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:17:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • mainFrame.cpp:2632
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this device. זה יסיר לצמיתות את המכשיר הזה. Details

This will permantely remove this device.

זה יסיר לצמיתות את המכשיר הזה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1211
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 353

Export as