GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Translated (5,207) Untranslated (192) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (12)
1 26 27 28 29 30 361
Prio Original string Translation
Equivalent to pressing %d on the numpad שווה ללחיצה על %d במקלדת המספרים Details

Equivalent to pressing %d on the numpad

שווה ללחיצה על %d במקלדת המספרים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:602
Priority:
normal
More links:
Numpad #%d מקלדת מספרים #%d Details

Numpad #%d

מקלדת מספרים #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Equivalent to pressing Enter on the numpad שווה ללחיצה על Enter במקלדת המספרים Details

Equivalent to pressing Enter on the numpad

שווה ללחיצה על Enter במקלדת המספרים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:592
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscriptions available on %s. מנויים בענן זמינים על %s. Details

Cloud Subscriptions available on %s.

מנויים בענן זמינים על %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:625
Priority:
normal
More links:
Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s. תצורת הארכיון לא הושלמה על %s. דורש %s. Details

Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s.

תצורת הארכיון לא הושלמה על %s. דורש %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:623
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s. חיזוק סיסמאות ואימות מוגבר מושבתים במערכת %s. Details

Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s.

חיזוק סיסמאות ואימות מוגבר מושבתים במערכת %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:555
Priority:
normal
More links:
Don't Reconnect אל תתחבר מחדש Details

Don't Reconnect

אל תתחבר מחדש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:305
  • OAuthWebViewPanel.cpp:315
Priority:
normal
More links:
Reconnect התחבר מחדש Details

Reconnect

התחבר מחדש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:304
  • OAuthWebViewPanel.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Reload Camera Settings טען מחדש את הגדרות המצלמה Details

Reload Camera Settings

טען מחדש את הגדרות המצלמה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:299
  • OAuthWebViewPanel.cpp:309
Priority:
normal
More links:
There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera? עשויות להיות שינויים בהגדרת המצלמה שיש לטעון מחדש על ידי חיבור מחדש למצלמה, מה שיפריע בזמן הקלטה. האם אתה רוצה להתחבר מחדש למצלמה? Details

There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera?

עשויות להיות שינויים בהגדרת המצלמה שיש לטעון מחדש על ידי חיבור מחדש למצלמה, מה שיפריע בזמן הקלטה. האם אתה רוצה להתחבר מחדש למצלמה?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:294
  • OAuthWebViewPanel.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Web Configuration הגדרה באינטרנט Details

Web Configuration

הגדרה באינטרנט
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup. שלב 4 מתוך 4: צור משימת ארכוב כדי להשלים את ההגדרה. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup.

שלב 4 מתוך 4: צור משימת ארכוב כדי להשלים את ההגדרה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Archive.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue. שלב 3 מתוך 4: מנויים זמינים. צור לוח זמנים לארכוב כדי להמשיך. Details

Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue.

שלב 3 מתוך 4: מנויים זמינים. צור לוח זמנים לארכוב כדי להמשיך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Archive.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras. שלב 2 מתוך 4: השתמש במנהל Cloudvue כדי להחיל מנויים על מצלמות. Details

Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras.

שלב 2 מתוך 4: השתמש במנהל Cloudvue כדי להחיל מנויים על מצלמות.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Archive.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR. שלב 1 מתוך 4: השתמש במנהל Cloudvue כדי להוסיף את המשתמש ל-NVR. Details

Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR.

שלב 1 מתוך 4: השתמש במנהל Cloudvue כדי להוסיף את המשתמש ל-NVR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Archive.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 26 27 28 29 30 361

Export as