GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,207) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (12)
1 … 249 250 251 252 253 … 362
Prio Original string Translation —
Failed - N/A נכשל - N/A Details

Failed - N/A

נכשל - N/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Config.cpp:5905
Priority:
normal
More links:
In Use בשימוש Details

In Use

בשימוש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Config.cpp:5014
Priority:
normal
More links:
Unsupported or no motherboard watchdog לא נתמך או שאין watchdog בלוח האם Details

Unsupported or no motherboard watchdog

לא נתמך או שאין watchdog בלוח האם
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Config.cpp:2432
Priority:
normal
More links:
Login canceled by user. הכניסה בוטלה על ידי המשתמש. Details

Login canceled by user.

הכניסה בוטלה על ידי המשתמש.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • mainFrame.cpp:10270
  • system.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Bounding Box קופסה מגבילה Details

Bounding Box

קופסה מגבילה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:1527
  • conditionspanel.cpp:1582
  • conditionspanel.cpp:2131
  • conditionspanel.cpp:2168
  • conditionspanel.cpp:2186
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Does Not Contain לא מכיל Details

Does Not Contain

לא מכיל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:2569
Priority:
normal
More links:
Contains מכיל Details

Contains

מכיל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:2566
Priority:
normal
More links:
Does Not Equal לא שווה Details

Does Not Equal

לא שווה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:2563
  • serialrulesdialog.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Equals שווה Details

Equals

שווה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:2560
  • serialrulesdialog.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Key מפתח Details

Key

מפתח
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:508
  • systemNodeConfig.cpp:1230
Priority:
normal
More links:
Source מקור Details

Source

מקור
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:507
  • ListViewGrid.cpp:303
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8518
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:75
  • systemnetworkconfig.cpp:2773
  • systemnotifyconfig.cpp:3816
  • systemnotifyconfig.cpp:3839
Priority:
normal
More links:
Error adding server to cloud instance שגיאה בהוספת השרת לאינסטנציית הענן Details

Error adding server to cloud instance

שגיאה בהוספת השרת לאינסטנציית הענן
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
No cloud instance available אין אינסטנציית ענן זמינה Details

No cloud instance available

אין אינסטנציית ענן זמינה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Error updating system information שגיאה בעדכון מידע המערכת Details

Error updating system information

שגיאה בעדכון מידע המערכת
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:286
Priority:
normal
More links:
System ownership retrieval failure כישלון בהשגת בעלות על המערכת Details

System ownership retrieval failure

כישלון בהשגת בעלות על המערכת
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:281
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 249 250 251 252 253 … 362

Export as