GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,207) • Untranslated (227) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (12)
1 … 183 184 185 186 187 … 363
Prio Original string Translation —
There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. יש מכשיר מחובר חיצונית לפורט הזה. %s לא זיהה מצלמה. Details

There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera.

יש מכשיר מחובר חיצונית לפורט הזה. %s לא זיהה מצלמה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POEPort.cpp:433
Priority:
normal
More links:
There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. יש מכשיר PoE על פורט זה שמספק כוח. %s לא זיהה מצלמה. Details

There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera.

יש מכשיר PoE על פורט זה שמספק כוח. %s לא זיהה מצלמה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POEPort.cpp:427
Priority:
normal
More links:
The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. לוח ה-PoE חרג מהתקציב החשמלי שלו. אנא הסר מכשיר מהמערכת. Details

The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system.

לוח ה-PoE חרג מהתקציב החשמלי שלו. אנא הסר מכשיר מהמערכת.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POEPort.cpp:405
Priority:
normal
More links:
A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. מכשיר PoE צרך יותר מדי כוח. אם זה לא ייפתר אוטומטית, ייתכן שיהיה צורך להסיר מצלמה מהמערכת. Details

A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system.

מכשיר PoE צרך יותר מדי כוח. אם זה לא ייפתר אוטומטית, ייתכן שיהיה צורך להסיר מצלמה מהמערכת.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Not present לא נוכח Details

Not present

לא נוכח
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POEPort.cpp:344
Priority:
normal
More links:
No camera detected לא זוהתה מצלמה Details

No camera detected

לא זוהתה מצלמה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POEPort.cpp:336
  • POEPort.cpp:340
  • POEPort.cpp:425
  • POEPort.cpp:431
Priority:
normal
More links:
Scanning port סריקת פורט Details

Scanning port

סריקת פורט
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POEPort.cpp:332
Priority:
normal
More links:
Over budget חריגה מהתקציב Details

Over budget

חריגה מהתקציב
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POEPort.cpp:316
  • POEPort.cpp:405
  • POEPort.cpp:954
Priority:
normal
More links:
Fault שגיאה Details

Fault

שגיאה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POEPort.cpp:312
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Budget תקציב Details

Budget

תקציב
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POEPort.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Power כוח Details

Power

כוח
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POEPort.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Power cycle Warning אזהרת מחזור כוח Details

Power cycle Warning

אזהרת מחזור כוח
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POEPanel.cpp:302
Priority:
normal
More links:
Power cycle port %d פורט מחזור כוח %d Details

Power cycle port %d

פורט מחזור כוח %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POEPanel.cpp:185
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser. פתח את %s בדפדפן. Details

Open %s in browser.

פתח את %s בדפדפן.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POEManagement.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Burn CD/DVD צרוב CD/DVD Details

Burn CD/DVD

צרוב CD/DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 12:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 363

Export as