GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,207) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (12)
1 … 135 136 137 138 139 … 362
Prio Original string Translation —
This will permanently delete the selected E-mail Server. זה יסיר לצמיתות את שרת הדוא"ל שנבחר. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server.

זה יסיר לצמיתות את שרת הדוא"ל שנבחר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
The %s system does not support SSL or TLS connections המערכת %s אינה תומכת בחיבורים SSL או TLS Details

The %s system does not support SSL or TLS connections

המערכת %s אינה תומכת בחיבורים SSL או TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The %s system supports SSL and TLS connections המערכת %s תומכת בחיבורים SSL ו-TLS Details

The %s system supports SSL and TLS connections

המערכת %s תומכת בחיבורים SSL ו-TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. הגדרת פרופיל הודעות הדוא"ל שאתה צופה בה שונתה או נמחקה על ידי משתמש אחר. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user.

הגדרת פרופיל הודעות הדוא"ל שאתה צופה בה שונתה או נמחקה על ידי משתמש אחר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. הגדרת פרופיל הודעות הדוא"ל שאתה משנה שונתה או נמחקה על ידי משתמש אחר. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user.

הגדרת פרופיל הודעות הדוא"ל שאתה משנה שונתה או נמחקה על ידי משתמש אחר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. פרופיל הודעות הדוא"ל הזה הוא כרגע יעד אירוע. הפחתת הזמן המקסימלי תקטין את Trigger האירוע. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger.

פרופיל הודעות הדוא"ל הזה הוא כרגע יעד אירוע. הפחתת הזמן המקסימלי תקטין את Trigger האירוע.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique Profile Description and try again. אנא בחר תיאור פרופיל ייחודי ונסה שוב. Details

Please choose a unique Profile Description and try again.

אנא בחר תיאור פרופיל ייחודי ונסה שוב.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. פרופיל הודעת דוא"ל עם תיאור פרופיל זה כבר קיים. Details

An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists.

פרופיל הודעת דוא"ל עם תיאור פרופיל זה כבר קיים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. אנא בחר שילוב ייחודי של כתובת SMTP ושם משתמש לאימות ונסה שוב. Details

Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again.

אנא בחר שילוב ייחודי של כתובת SMTP ושם משתמש לאימות ונסה שוב.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. שרת דוא"ל עם כתובת SMTP זו ושם משתמש לאימות כבר קיים. Details

An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists.

שרת דוא"ל עם כתובת SMTP זו ושם משתמש לאימות כבר קיים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. פרופיל הודעות הדוא"ל הזה הוא כרגע יעד אירוע.↵ אנא שנה או מחק את האירועים המקושרים קודם. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first.

פרופיל הודעות הדוא"ל הזה הוא כרגע יעד אירוע.↵ אנא שנה או מחק את האירועים המקושרים קודם.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Export System List רשימת מערכות ייצוא Details

Export System List

רשימת מערכות ייצוא
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2026
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    About to update the license on %u system.
  • Plural:
    About to update the licenses on %u systems.
  • Singular:
    עומד לעדכן את הרישוי במערכת %u.
  • Plural:
    עומד לעדכן את הרישיונות במערכות %u.
Details

Singular:
About to update the license on %u system.

עומד לעדכן את הרישוי במערכת %u.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
About to update the licenses on %u systems.

עומד לעדכן את הרישיונות במערכות %u.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1839
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The key corresponding to this MAC address is invalid:↵
  • Plural:
    The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵↵
  • Singular:
    המפתח התואם לכתובת MAC זו אינו חוקי:↵
  • Plural:
    המפתחות התואמים לכתובות MAC אלה אינם חוקיים:↵
Details

Singular:
The key corresponding to this MAC address is invalid:↵

המפתח התואם לכתובת MAC זו אינו חוקי:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵

המפתחות התואמים לכתובות MAC אלה אינם חוקיים:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1829
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵
  • Plural:
    Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵↵
  • Singular:
    חסרים הרשאות מספקות לעדכן את המערכת עם כתובת MAC זו:↵
  • Plural:
    חסרים הרשאות מספקות לעדכן את המערכות עם כתובות MAC אלה:↵
Details

Singular:
Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵

חסרים הרשאות מספקות לעדכן את המערכת עם כתובת MAC זו:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵

חסרים הרשאות מספקות לעדכן את המערכות עם כתובות MAC אלה:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1820
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 135 136 137 138 139 … 362

Export as