GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,207) Untranslated (227) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (12)
1 135 136 137 138 139 363
Prio Original string Translation
Disabling the current user will force a logout. כיבוי המשתמש הנוכחי יגרום ליציאה אוטומטית. Details

Disabling the current user will force a logout.

כיבוי המשתמש הנוכחי יגרום ליציאה אוטומטית.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. זה ישנה הרשאות או זכויות עבור משתמשים מותאמים אישית אחרים. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

זה ישנה הרשאות או זכויות עבור משתמשים מותאמים אישית אחרים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. אין זכויות או הרשאות שנבחרו עבור חשבון המשתמש הזה. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

אין זכויות או הרשאות שנבחרו עבור חשבון המשתמש הזה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. אין זכויות שנבחרו עבור חשבון המשתמש הזה. Details

There are no privileges selected for this user account.

אין זכויות שנבחרו עבור חשבון המשתמש הזה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. אין הרשאות שנבחרו עבור חשבון המשתמש הזה. Details

There are no permissions selected for this user account.

אין הרשאות שנבחרו עבור חשבון המשתמש הזה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. הסיסמה החדשה לא השתנתה. Details

New password is unchanged.

הסיסמה החדשה לא השתנתה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. הסיסמה הנוכחית אינה נכונה. Details

Current password is incorrect.

הסיסמה הנוכחית אינה נכונה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) שינוי סיסמה (נדרש) Details

Change Password (Required)

שינוי סיסמה (נדרש)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup שמור גיבוי Details

Save Backup

שמור גיבוי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup גיבוי תצורה Details

Configuration Backup

גיבוי תצורה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? כדי לחזור לתכונה זו, תצטרך גיבוי. האם תרצה לגבות את התצורה שלך עכשיו? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

כדי לחזור לתכונה זו, תצטרך גיבוי. האם תרצה לגבות את התצורה שלך עכשיו?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error שגיאת משתמשים מנוהלים Details

Managed Users Error

שגיאת משתמשים מנוהלים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. לא ניתן להפעיל מאמתים מהלקוח כאשר המשתמשים מנוהלים. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

לא ניתן להפעיל מאמתים מהלקוח כאשר המשתמשים מנוהלים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed אישור נכשל Details

Authorization failed

אישור נכשל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2341
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. לאחר הפעלת הגנת סיסמה כפולה, תידרשנה שתי הסיסמאות כדי לבצע שינויים או לכבות את התכונה. אנא הקפד לזכור את הסיסמאות. Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

לאחר הפעלת הגנת סיסמה כפולה, תידרשנה שתי הסיסמאות כדי לבצע שינויים או לכבות את התכונה. אנא הקפד לזכור את הסיסמאות.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 363

Export as