GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 84 85 86 87 88 … 353
Prio Original string Translation —
Password Change Changement de mot de passe Details

Password Change

Changement de mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
User
  • Utilisateur
Details

Singular: User

Plural: Users

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Utilisateur
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:219
  • userquerydialog.cpp:390
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. Renforcement du mot de passe et authentification augmentée non activés. Details

Password strengthening and augmented authentication is not enabled.

Renforcement du mot de passe et authentification augmentée non activés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Password Expiration (Days) Expiration du mot de passe (jours) Details

Password Expiration (Days)

Expiration du mot de passe (jours)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. Échec de la connexion (hors du programme utilisateur). Reconnexion en cours. Details

Login failed - outside user schedule. Reconnecting.

Échec de la connexion (hors du programme utilisateur). Reconnexion en cours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the current no camera image? Voulez-vous vraiment supprimer l'image Aucune caméra actuelle ? Details

Are you sure you want to delete the current no camera image?

Voulez-vous vraiment supprimer l'image Aucune caméra actuelle ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3670
Priority:
normal
More links:
Apply Image to the following systems Appliquer l'image aux systèmes suivants Details

Apply Image to the following systems

Appliquer l'image aux systèmes suivants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3655
Priority:
normal
More links:
Image file Fichier image Details

Image file

Fichier image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3583
Priority:
normal
More links:
Command Commande Details

Command

Commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10289
Priority:
normal
More links:
Last Record Time Heure du dernier enregistrement Details

Last Record Time

Heure du dernier enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6358
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Icon Pack Cette action entraînera la suppression définitive du pack d'icônes Details

This will permantely remove this Icon Pack

Cette action entraînera la suppression définitive du pack d'icônes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:1018
Priority:
normal
More links:
New Icon Pack Nouveau pack d'icônes Details

New Icon Pack

Nouveau pack d'icônes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations. Ce jeu d'icônes est en cours d'utilisation. Sa suppression l'effacera de toutes les associations. Details

This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations.

Ce jeu d'icônes est en cours d'utilisation. Sa suppression l'effacera de toutes les associations.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:490
Priority:
normal
More links:
Invalid Non valide Details

Invalid

Non valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Alarmed Hover Pointage d'alarme Details

Alarmed Hover

Pointage d'alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 353

Export as