GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 317 318 319 320 321 … 353
Prio Original string Translation —
User Security Sécurité utilisateur Details

User Security

Sécurité utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:18
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. Les mots de passe sont complexifiés et renforcés pour éviter les attaques en force brutales. L'authentification par mot de passe augmentée protège contre les attaques dites de l'intercepteur et d'usurpation de client. Details

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

Les mots de passe sont complexifiés et renforcés pour éviter les attaques en force brutales. L'authentification par mot de passe augmentée protège contre les attaques dites de l'intercepteur et d'usurpation de client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Password Strengthening and Augmented Authentication Renforcement du mot de passe et authentification augmentée Details

Password Strengthening and Augmented Authentication

Renforcement du mot de passe et authentification augmentée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Servers Serveurs Web Details

Web Servers

Serveurs Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:50
  • enterprisenotifyconfig.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. ! - ATTENTION : un autre utilisateur a modifié les serveurs de messagerie sur lesquels vos modifications n'ont pas été enregistrées. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

! - ATTENTION : un autre utilisateur a modifié les serveurs de messagerie sur lesquels vos modifications n'ont pas été enregistrées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match. Mots de passe non concordants. Details

Passwords do not match.

Mots de passe non concordants.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:48
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:39
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41
  • SystemSecurityPanel.cpp:54
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:41
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Authentication Authentification Details

Authentication

Authentification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:44
  • systemnotifyconfig_symbols.h:42
  • DeviceNodeConfig.cpp:7514
Priority:
normal
More links:
Security: Sécurité : Details

Security:

Sécurité :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:43
  • systemnotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Port is a required field Champ Port SMTP obligatoire Details

SMTP Port is a required field

Champ Port SMTP obligatoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Address is a required field Champ Adresse SMTP obligatoire Details

SMTP Address is a required field

Champ Adresse SMTP obligatoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Outgoing Mail Server (SMTP) Serveur de messagerie sortante (SMTP) Details

Outgoing Mail Server (SMTP)

Serveur de messagerie sortante (SMTP)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:38
  • systemnotifyconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Server Description: Description du serveur : Details

Server Description:

Description du serveur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:37
  • systemnotifyconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
E-mail Server Configuration Configuration du serveur de messagerie Details

E-mail Server Configuration

Configuration du serveur de messagerie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:36
  • systemnotifyconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
E-mail Servers Serveurs de messagerie Details

E-mail Servers

Serveurs de messagerie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:35
  • systemnotifyconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on. ! - ATTENTION : un autre utilisateur a modifié les profils de messagerie sur lesquels vos modifications n'ont pas été enregistrées. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on.

! - ATTENTION : un autre utilisateur a modifié les profils de messagerie sur lesquels vos modifications n'ont pas été enregistrées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 317 318 319 320 321 … 353

Export as