| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid discovery response. Reconnecting. | Réponse de découverte non valide. Reconnexion. | Details | |
|
Invalid discovery response. Reconnecting. Réponse de découverte non valide. Reconnexion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key acknowledgement. | Reconnaissance de clé reçue. | Details | |
|
Received key acknowledgement. Reconnaissance de clé reçue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid key acknowledgement. Ignoring. | Reconnaissance de clé non valide. Non-prise en compte. | Details | |
|
Invalid key acknowledgement. Ignoring. Reconnaissance de clé non valide. Non-prise en compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key update request. | Réception de la requête de mise à jour de la clé. | Details | |
|
Received key update request. Réception de la requête de mise à jour de la clé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid key request. Reconnecting. | Requête de clé non valide. Reconnexion. | Details | |
|
Invalid key request. Reconnecting. Requête de clé non valide. Reconnexion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Network Activity Timeout. Requesting Discovery. | Délai d'attente d'activité réseau expiré. Demande de découverte. | Details | |
|
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. Délai d'attente d'activité réseau expiré. Demande de découverte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. | L'adresse ne répond pas ou est bloquée par un pare-feu ou un routeur. Reconnexion. | Details | |
|
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. L'adresse ne répond pas ou est bloquée par un pare-feu ou un routeur. Reconnexion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connected. | Connecté. | Details | |
| Locating system. | Localisation du système. | Details | |
| Maximum Connections Reached (%d). Retrying. | Nb maximal de connexions atteint (%d). Nouvelle tentative. | Details | |
|
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. Nb maximal de connexions atteint (%d). Nouvelle tentative.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot create client log directory | Impossible de créer le répertoire de journal du client | Details | |
|
Cannot create client log directory Impossible de créer le répertoire de journal du client
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. | Échec de la connexion - nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect, ou compte bloqué ou verrouillé. Déconnexion. | Details | |
|
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. Échec de la connexion - nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect, ou compte bloqué ou verrouillé. Déconnexion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size | Taille | Details | |
| Icon | Icône | Details | |
| Show 8x6 format | Afficher au format 8x6 | Details | |
Export as