| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | Le nombre de périphériques IP activés sur ce système dépasse la limite de la licence. Le système ignorera les vidéos des périphériques IP non autorisés par la licence. Désactivez les périphériques IP dépassant le nombre autorisé. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. Le nombre de périphériques IP activés sur ce système dépasse la limite de la licence. Le système ignorera les vidéos des périphériques IP non autorisés par la licence. Désactivez les périphériques IP dépassant le nombre autorisé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | Spécifiez un nom d'hôte ou une adresse unique. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. Spécifiez un nom d'hôte ou une adresse unique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | HTTPS requis | Details | |
| HTTPS If Available | HTTPS si disponible | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | %d flux sur %d connectés. | Details | |
| %.1f of %d W | %.1f W sur %d | Details | |
| Verify that the IP address and port are correct | Vérifiez que l'adresse IP est exacte. | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct Vérifiez que l'adresse IP est exacte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | Il se peut que le périphérique soit hors ligne ou à une adresse inaccessible. | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address Il se peut que le périphérique soit hors ligne ou à une adresse inaccessible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | Impossible pour %s de trouver un périphérique sous ce nom d'hôte. Vérifiez le nom d'hôte, la résolution DNS, les règles de pare-feu, puis assurez-vous que le périphérique est en ligne avec la configuration réseau appropriée. | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration Impossible pour %s de trouver un périphérique sous ce nom d'hôte. Vérifiez le nom d'hôte, la résolution DNS, les règles de pare-feu, puis assurez-vous que le périphérique est en ligne avec la configuration réseau appropriée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | Impossible pour %s de trouver un périphérique à cette adresse. Vérifiez l'adresse IP, les règles de pare-feu, puis assurez-vous que le périphérique est en ligne avec la configuration réseau appropriée. | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration Impossible pour %s de trouver un périphérique à cette adresse. Vérifiez l'adresse IP, les règles de pare-feu, puis assurez-vous que le périphérique est en ligne avec la configuration réseau appropriée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | Le périphérique indique qu'il ne parvient pas à traiter les requêtes pour le moment. | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests Le périphérique indique qu'il ne parvient pas à traiter les requêtes pour le moment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | Le périphérique indique qu'il a rencontré une erreur. | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error Le périphérique indique qu'il a rencontré une erreur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | Le périphérique n'a pas compris la requête. Il ne s'agit peut-être pas du bon ou la version du micrologiciel est incompatible. | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device Le périphérique n'a pas compris la requête. Il ne s'agit peut-être pas du bon ou la version du micrologiciel est incompatible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | Le périphérique a rejeté le nom d'utilisateur ou le mot de passe. | Details | |
|
The device rejected the username or password Le périphérique a rejeté le nom d'utilisateur ou le mot de passe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as