Translations < French (France) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Plugin mismatch	Plug-in incompatible	Details
Plugin mismatch Plug-in incompatible Plug-in incompatible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Possible performance issue due to less memory	Problème de performances potentiel lié à une mémoire insuffisante	Details
Possible performance issue due to less memory Problème de performances potentiel lié à une mémoire insuffisante Problème de performances potentiel lié à une mémoire insuffisante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:914 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target version not compatible with current version	Version cible incompatible avec la version actuelle	Details
Target version not compatible with current version Version cible incompatible avec la version actuelle Version cible incompatible avec la version actuelle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:911 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failover not supported	Basculement non pris en charge	Details
Failover not supported Basculement non pris en charge Basculement non pris en charge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:908 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?	Deux systèmes enregistrant peut-être avec la même configuration ont été identifiés. Voulez-vous accéder à la page de configuration pour résoudre ce problème ?	Details
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? Deux systèmes enregistrant peut-être avec la même configuration ont été identifiés. Voulez-vous accéder à la page de configuration pour résoudre ce problème ? Deux systèmes enregistrant peut-être avec la même configuration ont été identifiés. Voulez-vous accéder à la page de configuration pour résoudre ce problème ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:662 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown State	État inconnu	Details
Unknown State État inconnu État inconnu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive Recorder	Enregistreur inactif	Details
Inactive Recorder Enregistreur inactif Enregistreur inactif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active Spare	Disque de rechange actif	Details
Active Spare Disque de rechange actif Disque de rechange actif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Spare	Disque de rechange disponible	Details
Available Spare Disque de rechange disponible Disque de rechange disponible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active Recorder	Enregistreur actif	Details
Active Recorder Enregistreur actif Enregistreur actif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recorder	Enregistreur	Details
Recorder Enregistreur Enregistreur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spare	Disque de rechange	Details
Spare Disque de rechange Disque de rechange You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:223 EnterpriseSystemPanel.cpp:1143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Status	État inconnu	Details
Unknown Status État inconnu État inconnu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:204 listeningdeviceconfig.cpp:820 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Échec	Details
Failed Échec Échec You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ColdStorageRequest.cpp:415 EnterpriseSystemPanel.cpp:201 ScheduledExport.cpp:212 system.cpp:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart Error	Erreur lors du redémarrage	Details
Restart Error Erreur lors du redémarrage Erreur lors du redémarrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin mismatch

Plug-in incompatible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: EnterpriseSystemPanel.cpp:917

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Possible performance issue due to less memory

Problème de performances potentiel lié à une mémoire insuffisante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: EnterpriseSystemPanel.cpp:914

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Target version not compatible with current version

Version cible incompatible avec la version actuelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: EnterpriseSystemPanel.cpp:911

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failover not supported

Basculement non pris en charge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: EnterpriseSystemPanel.cpp:908

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?

Deux systèmes enregistrant peut-être avec la même configuration ont été identifiés. Voulez-vous accéder à la page de configuration pour résoudre ce problème ?

You have to log in to edit this translation.