GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (4,266) Untranslated (993) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 135 136 137 138 139 353
Prio Original string Translation
Successfully exported settings for %s. Exportation des paramètres de %s terminée. Details

Successfully exported settings for %s.

Exportation des paramètres de %s terminée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Export Settings Failure Échec de l'exportation des paramètres Details

Export Settings Failure

Échec de l'exportation des paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Failed to export settings for %s. Échec de l'exportation des paramètres pour %s. Details

Failed to export settings for %s.

Échec de l'exportation des paramètres pour %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Do you really want to cancel the import? Voulez-vous vraiment annuler l'importation ? Details

Do you really want to cancel the import?

Voulez-vous vraiment annuler l'importation ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Import Settings Success Importation des paramètres terminée Details

Import Settings Success

Importation des paramètres terminée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Successfully imported settings to %s. Importation des paramètres vers %s terminée. Details

Successfully imported settings to %s.

Importation des paramètres vers %s terminée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Import Settings Failure Échec de l'importation des paramètres Details

Import Settings Failure

Échec de l'importation des paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Server rejected one or more graphics. Le serveur a rejeté un ou plusieurs graphiques. Details

Server rejected one or more graphics.

Le serveur a rejeté un ou plusieurs graphiques.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Failed to import settings for %s. Échec de l'importation des paramètres pour %s. Details

Failed to import settings for %s.

Échec de l'importation des paramètres pour %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Do you really want to import settings for %s? Voulez-vous vraiment importer les paramètres pour %s ? Details

Do you really want to import settings for %s?

Voulez-vous vraiment importer les paramètres pour %s ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Verbose Détaillé Details

Verbose

Détaillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1475
  • locale/ExtraStrings.txt:2
Priority:
normal
More links:
(%u bytes in cache) (%u octets dans le cache) Details

(%u bytes in cache)

(%u octets dans le cache)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
Select Log Filename Sélectionner un nom de fichier journal Details

Select Log Filename

Sélectionner un nom de fichier journal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1187
Priority:
normal
More links:
Log files Fichiers journaux Details

Log files

Fichiers journaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision log file type description
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
Server Only Serveur seul Details

Server Only

Serveur seul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:836
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 353

Export as