GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (4,266) Untranslated (993) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 131 132 133 134 135 353
Prio Original string Translation
Missing 'ChecksumType' property. Propriété 'Type Checksum' manquante. Details

Missing 'ChecksumType' property.

Propriété 'Type Checksum' manquante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3693
Priority:
normal
More links:
Missing 'Status' property. Propriété 'État' manquante. Details

Missing 'Status' property.

Propriété 'État' manquante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3691
Priority:
normal
More links:
Missing 'Link' property. Propriété 'Lien' manquante. Details

Missing 'Link' property.

Propriété 'Lien' manquante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3689
Priority:
normal
More links:
Missing 'Version' property. Propriété 'Version' manquante. Details

Missing 'Version' property.

Propriété 'Version' manquante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3687
Priority:
normal
More links:
Reasons: Raisons : Details

Reasons:

Raisons :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3685
Priority:
normal
More links:
There are no applicable updates at this location. Il n'y a pas de mise à jour applicable à cet emplacement. Details

There are no applicable updates at this location.

Il n'y a pas de mise à jour applicable à cet emplacement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3683
Priority:
normal
More links:
There are no updates at this location. Il n'y a pas de mises à jour à cet emplacement. Details

There are no updates at this location.

Il n'y a pas de mises à jour à cet emplacement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3680
Priority:
normal
More links:
Relative paths cannot be used with local update files. Les chemins relatifs ne peuvent être utilisés avec des fichiers de mise à jour locaux. Details

Relative paths cannot be used with local update files.

Les chemins relatifs ne peuvent être utilisés avec des fichiers de mise à jour locaux.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3664
Priority:
normal
More links:
This is not a valid location. Ceci n'est pas un emplacement valide. Details

This is not a valid location.

Ceci n'est pas un emplacement valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3650
  • systemnetworkconfig.cpp:3654
Priority:
normal
More links:
Unable to open file. Impossible d'ouvrir le fichier. Details

Unable to open file.

Impossible d'ouvrir le fichier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3621
Priority:
normal
More links:
Confirm Update Confirmer la mise à jour Details

Confirm Update

Confirmer la mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3530
Priority:
normal
More links:
This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export? Toutes les images ne sont pas spécifiées dans la configuration de ce système. %sVoulez-vous continuer l'exportation ? Details

This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export?

Toutes les images ne sont pas spécifiées dans la configuration de ce système. %sVoulez-vous continuer l'exportation ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is where the “map is missing its background” text will go.
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3252
Priority:
normal
More links:
This map is missing its background:
  • Arrière-plan manquant de ce plan :
  • Arrière-plan manquant de ces plans :
Details

Singular: This map is missing its background:

Plural: These maps are missing their backgrounds:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Arrière-plan manquant de ce plan :
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Arrière-plan manquant de ces plans :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3241
Priority:
normal
More links:
Unknown op on graphic '%s' Op inconnue sur graphique '%s' Details

Unknown op on graphic '%s'

Op inconnue sur graphique '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3152
Priority:
normal
More links:
Uploading graphic '%s' Téléchargement (montant) de graphique '%s' Details

Uploading graphic '%s'

Téléchargement (montant) de graphique '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3147
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 131 132 133 134 135 353

Export as