GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,266) • Untranslated (993) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 122 123 124 125 126 … 353
Prio Original string Translation —
Audio output in use. Sortie audio utilisée. Details

Audio output in use.

Sortie audio utilisée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1069
Priority:
normal
More links:
Transmitting audio to %s... Transmission audio à %s... Details

Transmitting audio to %s...

Transmission audio à %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the name of an audio output
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Transmission complete. Transmission terminée. Details

Transmission complete.

Transmission terminée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1032
Priority:
normal
More links:
Push To Talk Appuyer pour parler Details

Push To Talk

Appuyer pour parler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:256
  • videoPanel.cpp:9128
Priority:
normal
More links:
Unsupported format Format non pris en charge Details

Unsupported format

Format non pris en charge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Incompatible with selection Incompatible avec la sélection Details

Incompatible with selection

Incompatible avec la sélection
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
In use Utilisé Details

In use

Utilisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Trigger Status État du déclencheur Details

Trigger Status

État du déclencheur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Trigger Name Nom du déclencheur Details

Trigger Name

Nom du déclencheur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Input Trigger %d Déclencheur d'entrée %d Details

Input Trigger %d

Déclencheur d'entrée %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is an input number
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
<Multiple> <Multiples> Details

<Multiple>

<Multiples>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
triggers déclencheurs Details

triggers

déclencheurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:43
Priority:
normal
More links:
trigger déclencheur Details

trigger

déclencheur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Archive Only Archivage seul Details

Archive Only

Archivage seul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • treebuilder.cpp:1699
  • treebuilder.cpp:1728
Priority:
normal
More links:
Tours cannot be dragged between permission levels. Impossible de déplacer les séquences d'un niveau d'autorisation vers un autre. Details

Tours cannot be dragged between permission levels.

Impossible de déplacer les séquences d'un niveau d'autorisation vers un autre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 353

Export as