| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. | Ce profil de messagerie est actuellement une cible d'événement. La réduction de la durée maximale diminuera la période précédant le déclenchement de la cible de l'événement. | Details | |
|
This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. Ce profil de messagerie est actuellement une cible d'événement. La réduction de la durée maximale diminuera la période précédant le déclenchement de la cible de l'événement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose a unique Profile Description and try again. | Choisissez une description de profil unique et réessayez. | Details | |
|
Please choose a unique Profile Description and try again. Choisissez une description de profil unique et réessayez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. | Un profil de messagerie doté de cette description existe déjà. | Details | |
|
An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. Un profil de messagerie doté de cette description existe déjà.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. | Choisissez une combinaison unique d'adresse SMTP et de nom d'utilisateur d'authentification, puis réessayez. | Details | |
|
Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. Choisissez une combinaison unique d'adresse SMTP et de nom d'utilisateur d'authentification, puis réessayez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. | Un serveur de messagerie doté de cette adresse SMTP et de ce nom d'utilisateur d'authentification existe déjà. | Details | |
|
An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. Un serveur de messagerie doté de cette adresse SMTP et de ce nom d'utilisateur d'authentification existe déjà.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. | Ce profil de messagerie est actuellement une cible d'événement. Commencez par modifier ou supprimer les événements liés. | Details | |
|
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. Ce profil de messagerie est actuellement une cible d'événement.↵ Commencez par modifier ou supprimer les événements liés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export System List | Exporter la liste de systèmes | Details | |
| About to update the license on %u system. |
|
Details | |
|
Singular: About to update the license on %u system. Plural: About to update the licenses on %u systems. This plural form is used for numbers like: 0, 1 Vous allez mettre à jour la licence sur %u système.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Vous allez mettre à jour les licences sur %u systèmes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The key corresponding to this MAC address is invalid:↵ |
|
Details | |
|
Singular: The key corresponding to this MAC address is invalid:↵ Plural: The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵ This plural form is used for numbers like: 0, 1 La clé correspondant à cette adresse MAC n'est pas valide :↵
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Les clés correspondant à ces adresses MAC ne sont pas valides :↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵ |
|
Details | |
|
Singular: Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵ Plural: Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵ This plural form is used for numbers like: 0, 1 Privilèges insuffisants pour mettre à jour le système avec cette adresse MAC :↵
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Privilèges insuffisants pour mettre à jour les systèmes avec ces adresses MAC :↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Would you like to continue the license update operation? | Voulez-vous continuer l'opération de mise à jour de la licence ? | Details | |
|
Would you like to continue the license update operation? Voulez-vous continuer l'opération de mise à jour de la licence ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This MAC address did not match any connected system:↵ |
|
Details | |
|
Singular: This MAC address did not match any connected system:↵ Plural: These MAC addresses did not match any connected system:↵ This plural form is used for numbers like: 0, 1 Cette adresse MAC ne correspond à aucun système connecté :↵
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Ces adresses MAC ne correspondent à aucun système connecté :↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select Import File | Sélectionner un fichier d'importation | Details | |
|
Select Import File Sélectionner un fichier d'importation
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the connection and retry the license update. | Vérifiez la connexion et recommencez la mise à jour de la licence. | Details | |
|
Please check the connection and retry the license update. Vérifiez la connexion et recommencez la mise à jour de la licence.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion. |
|
Details | |
|
Singular: The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion. Plural: The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion. This plural form is used for numbers like: 0, 1 Le système doté de l'adresse MAC %s n'a pas répondu à temps.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Les systèmes dotés des adresses MAC %s n'ont pas répondu à temps.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as