GlotPress

Translation of Client: French (France)

← 1 … 92 93 94 95 96 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Missing Events	Événements manquants	Details
Missing Events Événements manquants Événements manquants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: RemoteControl.cpp:650 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing Security Integrations	Intégrations de sécurité manquantes	Details
Missing Security Integrations Intégrations de sécurité manquantes Intégrations de sécurité manquantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: RemoteControl.cpp:648 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing Cameras	Caméras manquantes	Details
Missing Cameras Caméras manquantes Caméras manquantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: RemoteControl.cpp:644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page	Page	Details
Page Page Page You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: pdfutils.cpp:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	day	jour	Details
day jour jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:95 systemusersconfig.cpp:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Expires in less than %d %s	Expiration du mot de passe dans moins de %d %s	Details
Password Expires in less than %d %s Expiration du mot de passe dans moins de %d %s Expiration du mot de passe dans moins de %d %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d is number of days; %s is day or days Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:94 systemusersconfig.cpp:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Received search request	Requête de recherche reçue	Details
Received search request Requête de recherche reçue Requête de recherche reçue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:12085 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Icons	Icônes personnalisées	Details
Custom Icons Icônes personnalisées Icônes personnalisées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:2683 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keyword	Mot-clé	Details
Keyword Mot-clé Mot-clé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EventSource.cpp:865 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Change	Changement de mot de passe	Details
Password Change Changement de mot de passe Changement de mot de passe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: User Plural: Users	0, 1: Utilisateur 2, 3, 4: You have to log in to add a translation.	Details
Singular: User Plural: Users This plural form is used for numbers like: 0, 1 Utilisateur Utilisateur You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:51:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68 userquerydialog.cpp:235 userquerydialog.cpp:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password strengthening and augmented authentication is not enabled.	Renforcement du mot de passe et authentification augmentée non activés.	Details
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. Renforcement du mot de passe et authentification augmentée non activés. Renforcement du mot de passe et authentification augmentée non activés. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42 SystemUserChangePwordPanel.cpp:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Expiration (Days)	Expiration du mot de passe (jours)	Details
Password Expiration (Days) Expiration du mot de passe (jours) Expiration du mot de passe (jours) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseSecurityPanel.cpp:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed - outside user schedule. Reconnecting.	Échec de la connexion (hors du programme utilisateur). Reconnexion en cours.	Details
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. Échec de la connexion (hors du programme utilisateur). Reconnexion en cours. Échec de la connexion (hors du programme utilisateur). Reconnexion en cours. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: DataSocket.cpp:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the current no camera image?	Voulez-vous vraiment supprimer l'image Aucune caméra actuelle ?	Details
Are you sure you want to delete the current no camera image? Voulez-vous vraiment supprimer l'image Aucune caméra actuelle ? Voulez-vous vraiment supprimer l'image Aucune caméra actuelle ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ClientConfigPanel.cpp:3680 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 92 93 94 95 96 … 362 →

Export as

Translation of Client: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta