| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Continuing will remove event messages, timeouts and priority. | La poursuite de l'opération entraînera la suppression des messages, temporisations et priorités relatifs aux événements. | Details | |
|
Continuing will remove event messages, timeouts and priority. La poursuite de l'opération entraînera la suppression des messages, temporisations et priorités relatifs aux événements.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you continue, these events will be removed from the profile. | Si vous continuez, ces événements seront supprimés du profil. | Details | |
|
If you continue, these events will be removed from the profile. Si vous continuez, ces événements seront supprimés du profil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The backup contains settings older than what your client has cached locally. | La sauvegarde contient les paramètres antérieurs à ceux que le client a mis en cache localement. | Details | |
|
The backup contains settings older than what your client has cached locally. La sauvegarde contient les paramètres antérieurs à ceux que le client a mis en cache localement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new E-mail Server has not been saved. | Le nouveau serveur de messagerie n'a pas été enregistré. | Details | |
|
The new E-mail Server has not been saved. Le nouveau serveur de messagerie n'a pas été enregistré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| cameras | caméras | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 caméra
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current camera has not been saved. | La caméra actuelle n'a pas été enregistrée. | Details | |
|
The current camera has not been saved. La caméra actuelle n'a pas été enregistrée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Using HTTPS | Vidéo via HTTPS | Details | |
| Restart the client now? | Redémarrer le client maintenant ? | Details | |
|
Restart the client now? Redémarrer le client maintenant ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The client must be restarted for these changes to take effect. | Pour que les modifications entrent en vigueur, redémarrez le client. | Details | |
|
The client must be restarted for these changes to take effect. Pour que les modifications entrent en vigueur, redémarrez le client.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| OS Language | Langue du SE | Details | |
| The current Event Button has not been saved. | Le bouton d'événement actuel n'a pas été enregistré. | Details | |
|
The current Event Button has not been saved. Le bouton d'événement actuel n'a pas été enregistré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. | Si vous continuez, toutes les modifications apportées au préréglage PTZ actuel seront ignorées. | Details | |
|
Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. Si vous continuez, toutes les modifications apportées au préréglage PTZ actuel seront ignorées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This change will clear all presets. | Cette modification effacera tous les préréglages. | Details | |
|
This change will clear all presets. Cette modification effacera tous les préréglages.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Bookmark has not been saved. | Le signet actuel n'a pas été enregistré. | Details | |
|
The current Bookmark has not been saved. Le signet actuel n'a pas été enregistré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as