GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 74 75 76 77 78 … 363
Prio Original string Translation —
Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video Recherche directe activée - Préférez la vidéo dans le cloud Details

Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video

Recherche directe activée - Préférez la vidéo dans le cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10359
Priority:
normal
More links:
Cached from %s Mise en cache de %s Details

Cached from %s

Mise en cache de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a location where something was downloaded from (ie server or cloud)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchBar.cpp:569
Priority:
normal
More links:
Recording Type Type d-enregistrement Details

Recording Type

Type d-enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchBar.cpp:562
Priority:
normal
More links:
(New Only) (Nouveau uniquement) Details

(New Only)

(Nouveau uniquement)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:418
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this profile. Cela supprimera définitivement ce profil. Details

This will permanently delete this profile.

Cela supprimera définitivement ce profil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1413
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Layout. Cela supprimera définitivement cette mise en page. Details

This will permanently delete this Layout.

Cela supprimera définitivement cette mise en page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
skipped ignoré Details

skipped

ignoré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5363
Priority:
normal
More links:
(%s %s) (%s %s) Details

(%s %s)

(%s %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5363
Priority:
normal
More links:
Secure authentication required by client. Disconnecting. Authentification sécurisée requise par le client. Déconnexion. Details

Secure authentication required by client. Disconnecting.

Authentification sécurisée requise par le client. Déconnexion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:810
Priority:
normal
More links:
Restart Without Saving Redémarrer sans enregistrer Details

Restart Without Saving

Redémarrer sans enregistrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3178
Priority:
normal
More links:
Save and Restart Enregistrer et redémarrer Details

Save and Restart

Enregistrer et redémarrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3177
Priority:
normal
More links:
Frame Scrub Lecture de l’image Details

Frame Scrub

Lecture de l’image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:128
  • audittrailcache.cpp:433
Priority:
normal
More links:
Step forward Avancée Details

Step forward

Avancée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:126
Priority:
normal
More links:
Step back Reculez Details

Step back

Reculez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Jump back Saut en arrière Details

Jump back

Saut en arrière
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 363

Export as