GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,405) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 362
Prio Original string Translation —
Person Configuration Configuration du personnel Details

Person Configuration

Configuration du personnel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Facial Matching Correspondance faciale Details

Facial Matching

Correspondance faciale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:13
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4177
Priority:
normal
More links:
Person Configuration Panel Panneau de configuration de la personne Details

Person Configuration Panel

Panneau de configuration de la personne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.h:71
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
None Managed Aucun géré Details

None Managed

Aucun géré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enterprise Management Gestion d'entreprise Details

Enterprise Management

Gestion d'entreprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:18
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Seconds After: Quelques secondes après : Details

Seconds After:

Quelques secondes après :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Seconds Before: secondes avant : Details

Seconds Before:

secondes avant :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Classification: Classification: Details

Classification:

Classification:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:14
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:20
  • PersonMergeDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Register As... Inscrivez-vous en tant que... Details

Register As...

Inscrivez-vous en tant que...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog.h:41
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Analyze video from this camera: Analysez la vidéo de cette caméra : Details

Analyze video from this camera:

Analysez la vidéo de cette caméra :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Camera Setup Installation de la caméra Details

Camera Setup

Installation de la caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:15
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Did not complete in allotted time N-a pas été terminé dans les temps impartis Details

Did not complete in allotted time

N-a pas été terminé dans les temps impartis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1498
Priority:
normal
More links:
Launch New Instance Lancer une nouvelle instance Details

Launch New Instance

Lancer une nouvelle instance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Total Startup Instance Count: Nombre total d’instances de démarrage : Details

Total Startup Instance Count:

Nombre total d’instances de démarrage :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Configure Associations Configurer des associations Details

Configure Associations

Configurer des associations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 362

Export as