GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,258) • Untranslated (1,085) • Waiting (0) • Fuzzy (30) • Warnings (0)
1 … 319 320 321 322 323 … 359
Prio Original string Translation —
Show Newest Event Afficher l'événement le plus récent Details

Show Newest Event

Afficher l'événement le plus récent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Export Event Monitor List Afficher la Liste de Surveillance d'Événement Details

Export Event Monitor List

Afficher la Liste de Surveillance d'Événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:12
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • virtualmatrix.cpp:2540
Priority:
normal
More links:
Profile Configuration Configuration du profil Details

Profile Configuration

Configuration du profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:35
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Profiles Profils Details

Profiles

Profils
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:14
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:14
  • RemoteControlDialog.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Event Monitoring Surveillance des événements Details

Event Monitoring

Surveillance des événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2625
Priority:
normal
More links:
EventMonitorConfigPanel EventMonitorConfigPanel Details

EventMonitorConfigPanel

EventMonitorConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.h:46
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Export Keywords... Exporter les mots-clés... Details

Export Keywords...

Exporter les mots-clés...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Free Run Continu Details

Free Run

Continu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EventListData.cpp:274
  • SchedulePanel.cpp:1976
  • reporteventspanel.cpp:844
  • reporteventspanel.cpp:892
  • reporteventspanel.cpp:1002
  • scheduleGrid.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Alarm Alarme Details

Alarm

Alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:19
  • EventListData.cpp:264
  • SchedulePanel.cpp:1958
  • SoftTriggerDialog.cpp:19
  • mainFrame.cpp:3889
  • reporteventspanel.cpp:101
  • reporteventspanel.cpp:846
  • reporteventspanel.cpp:894
  • reporteventspanel.cpp:1004
  • reporteventspanel.cpp:1472
  • scheduleGrid.cpp:1168
Priority:
normal
More links:
Event Événement Details

Event

Événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:17
  • ClientAccessControl.cpp:730
  • EventListData.cpp:259
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:308
Priority:
normal
More links:
Disc Burning Progress Progression de la gravure sur le disque Details

Disc Burning Progress

Progression de la gravure sur le disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.h:7
Priority:
normal
More links:
No Disc Aucun disque Details

No Disc

Aucun disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurn.h:46
  • evDiscBurn.cpp:630
  • evDiscBurn.cpp:646
  • evDiscBurnDialog.cpp:579
  • evDiscBurnDialog.cpp:581
  • evDiscBurnDialog.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Refresh Disc Actualiser le disque Details

Refresh Disc

Actualiser le disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Disc Info Informations sur le disque Details

Disc Info

Informations sur le disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Disc Contents Contenu du disque Details

Disc Contents

Contenu du disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 319 320 321 322 323 … 359

Export as