GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,258) • Untranslated (1,085) • Waiting (0) • Fuzzy (30) • Warnings (0)
1 … 299 300 301 302 303 … 359
Prio Original string Translation —
Shift Timeline Back Déplacer la ligne de temps vers la gauche Details

Shift Timeline Back

Déplacer la ligne de temps vers la gauche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Create Bookmark Créer un signet Details

Create Bookmark

Créer un signet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:64
  • SearchPanel.cpp:18371
Priority:
normal
More links:
Crop Export Recadrer l'exportation Details

Crop Export

Recadrer l'exportation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Clear Markers Effacer les marqueurs Details

Clear Markers

Effacer les marqueurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:60
  • ListViewGrid.cpp:647
  • RulerPanel.cpp:777
  • videoPanel.cpp:4248
Priority:
normal
More links:
Mark Stop Marquer la fin Details

Mark Stop

Marquer la fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:59
  • ListViewGrid.cpp:616
  • RulerPanel.cpp:756
  • videoPanel.cpp:4227
Priority:
normal
More links:
Mark Start Marquer le début Details

Mark Start

Marquer le début
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:58
  • ListViewGrid.cpp:613
  • RulerPanel.cpp:753
  • videoPanel.cpp:4224
Priority:
normal
More links:
Stop Download Arrêter le téléchargement Details

Stop Download

Arrêter le téléchargement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Step Forward Avancer d'un pas Details

Step Forward

Avancer d'un pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
Fast Forward Avance rapide Details

Fast Forward

Avance rapide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Play Lecture Details

Play

Lecture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:52
  • AuditTrail.cpp:117
  • ThumbnailPanel.cpp:65
  • ThumbnailPanel.cpp:314
  • videoPanel.cpp:9903
Priority:
normal
More links:
Pause Pause Details

Pause

Pause
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:51
  • AuditTrail.cpp:108
  • virtualmatrix.cpp:2454
Priority:
normal
More links:
Reverse En arrière Details

Reverse

En arrière
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:50
  • AuditTrail.cpp:115
Priority:
normal
More links:
Fast Reverse Retour arrière rapide Details

Fast Reverse

Retour arrière rapide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Step Back Reculer d'un pas Details

Step Back

Reculer d'un pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Smart Search: Recherche intelligente : Details

Smart Search:

Recherche intelligente :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 299 300 301 302 303 … 359

Export as