GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 273 274 275 276 277 … 363
Prio Original string Translation —
Failed - Target File Write Échec - Écriture du fichier cible Details

Failed - Target File Write

Échec - Écriture du fichier cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1538
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Deletion Échec - Suppression du fichier cible Details

Failed - Target File Deletion

Échec - Suppression du fichier cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
Failed - Directory Compare Échec - Comparaison de répertoires Details

Failed - Directory Compare

Échec - Comparaison de répertoires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1526
Priority:
normal
More links:
Failed - Hourly Local Scan Échec - Analyse locale toutes les heures Details

Failed - Hourly Local Scan

Échec - Analyse locale toutes les heures
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1520
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Target Scan Échec - Analyse complète de la cible Details

Failed - Full Target Scan

Échec - Analyse complète de la cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1514
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Local Scan Échec - Analyse locale complète Details

Failed - Full Local Scan

Échec - Analyse locale complète
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1508
Priority:
normal
More links:
Successful Opération réussie Details

Successful

Opération réussie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1494
  • SecondReviewerDialog.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Available disk space is less than allocated space L-espace disque disponible est inférieur à l-espace alloué Details

Available disk space is less than allocated space

L-espace disque disponible est inférieur à l-espace alloué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1474
Priority:
normal
More links:
Busy Occupé Details

Busy

Occupé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1466
Priority:
normal
More links:
Running Full Local Scan Exécution d'une analyse locale complète Details

Running Full Local Scan

Exécution d'une analyse locale complète
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1456
Priority:
normal
More links:
Running Full Target Scan Exécution d'une analyse complète de la cible Details

Running Full Target Scan

Exécution d'une analyse complète de la cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1451
Priority:
normal
More links:
Running Hourly Local Scan Exécution d'une analyse locale toutes les heures Details

Running Hourly Local Scan

Exécution d'une analyse locale toutes les heures
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1446
Priority:
normal
More links:
Running Directory Compare Exécution de la comparaison de répertoires Details

Running Directory Compare

Exécution de la comparaison de répertoires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1441
Priority:
normal
More links:
Deleting Files Suppression de fichiers Details

Deleting Files

Suppression de fichiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1436
Priority:
normal
More links:
Writing Files Écriture de fichiers Details

Writing Files

Écriture de fichiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1431
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 273 274 275 276 277 … 363

Export as