GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,258) • Untranslated (1,085) • Waiting (0) • Fuzzy (30) • Warnings (0)
1 … 255 256 257 258 259 … 359
Prio Original string Translation —
REX Access Denied Accès réception refusé Details

REX Access Denied

Accès réception refusé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Lock Failure Échec verrouillage Details

Lock Failure

Échec verrouillage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Forced Open Ouverture forcée Details

Forced Open

Ouverture forcée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Input Alarmed Entrée en alarme Details

Input Alarmed

Entrée en alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Door Open Porte ouverte Details

Door Open

Porte ouverte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
State Error Erreur d'état Details

State Error

Erreur d'état
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Loading... Chargement... Details

Loading...

Chargement...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:47
  • evPreviewImage.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Unnamed Case Cas sans nom Details

Unnamed Case

Cas sans nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Case.cpp:461
Priority:
normal
More links:
(No Case) (aucun cas) Details

(No Case)

(aucun cas)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Case.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Using HTTP Utilisation de HTTP Details

Using HTTP

Utilisation de HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
HTTPS not available; using HTTP HTTPS non disponible ; utilisation de HTTP Details

HTTPS not available; using HTTP

HTTPS non disponible ; utilisation de HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1741
Priority:
normal
More links:
Using HTTPS Utilisation de HTTPS Details

Using HTTPS

Utilisation de HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1739
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d cameras Affichage de %d caméras sur %d Details

Displaying %d of %d cameras

Affichage de %d caméras sur %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number displayed; second %d is number of cameras
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
This recording configuration will not fit in the available resources. Cette configuration d'enregistrement n'est pas adaptée aux ressources disponibles. Details

This recording configuration will not fit in the available resources.

Cette configuration d'enregistrement n'est pas adaptée aux ressources disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:967
Priority:
normal
More links:
The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream. La résolution choisie utilise un format différent de celui du flux principal. Details

The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream.

La résolution choisie utilise un format différent de celui du flux principal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:872
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 255 256 257 258 259 … 359

Export as