| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Serial port %s not connected on system %s. | Port série %s non connecté sur le système %s. | Details | |
|
Serial port %s not connected on system %s. Port série %s non connecté sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Audio connection lost on input %s system %s. | Connexion audio perdue sur l'entrée %s du système %s. | Details | |
|
Audio connection lost on input %s system %s. Connexion audio perdue sur l'entrée %s du système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connection lost on camera %s system %s. | Connexion perdue sur la caméra %s du système %s. | Details | |
|
Connection lost on camera %s system %s. Connexion perdue sur la caméra %s du système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video loss on camera %s system %s. | Connexion vidéo perdue sur la caméra %s du système %s. | Details | |
|
Video loss on camera %s system %s. Connexion vidéo perdue sur la caméra %s du système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The power supply for device %s is failing on system %s. | L'alimentation du périphérique %s est défaillante sur le système %s. | Details | |
|
The power supply for device %s is failing on system %s. L'alimentation du périphérique %s est défaillante sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. | Espace disque insuffisant sur le serveur d'archivage %s pour conserver le plus ancien contenu du système %s. | Details | |
|
Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Espace disque insuffisant sur le serveur d'archivage %s pour conserver le plus ancien contenu du système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last archive for %s failed on system %s. | Échec de la dernière archive pour %s sur le système %s. | Details | |
|
Last archive for %s failed on system %s. Échec de la dernière archive pour %s sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archive connection %s lost on system %s. | Connexion à l'archive %s perdue sur le système %s. | Details | |
|
Archive connection %s lost on system %s. Connexion à l'archive %s perdue sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fan alarm on system %s. | Alarme de ventilateur sur le système %s. | Details | |
|
Fan alarm on system %s. Alarme de ventilateur sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temperature alarm on system %s. | Alarme de température sur le système %s. | Details | |
|
Temperature alarm on system %s. Alarme de température sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Voltage alarm on system %s. | Alarme de tension sur le système %s. | Details | |
|
Voltage alarm on system %s. Alarme de tension sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Throttling on system %s. | Limitation de la bande passante sur le système %s. | Details | |
|
Throttling on system %s. Limitation de la bande passante sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Software update subscription expired on system %s. | Abonnement aux mises à jour logicielles arrivé à expiration sur le système %s. | Details | |
|
Software update subscription expired on system %s. Abonnement aux mises à jour logicielles arrivé à expiration sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s. | Espace disque insuffisant pour conserver le plus ancien contenu sur le système %s. | Details | |
|
Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Espace disque insuffisant pour conserver le plus ancien contenu sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s %s alert on system %s. | Alerte %s %s sur le système %s. | Details | |
|
%s %s alert on system %s. Alerte %s %s sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as