| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This may indicate the camera IP address was changed. | Il se peut donc que l'adresse IP de la caméra ait été modifiée. | Details | |
|
This may indicate the camera IP address was changed. Il se peut donc que l'adresse IP de la caméra ait été modifiée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan results show a device with the same MAC address at | Les résultats de l'analyse indiquent un périphérique doté de la même adresse MAC à | Details | |
|
Scan results show a device with the same MAC address at Les résultats de l'analyse indiquent un périphérique doté de la même adresse MAC à
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are they both valid? | Les deux sont-ils corrects ? | Details | |
| This IP shows up twice in the camera list | Cette adresse IP figure en double dans la liste des caméras. | Details | |
|
This IP shows up twice in the camera list Cette adresse IP figure en double dans la liste des caméras.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for network scan to finish... | En attente de la fin de l'analyse réseau... | Details | |
|
Waiting for network scan to finish... En attente de la fin de l'analyse réseau...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rescan the network to look for this device. | Relancez l'analyse du réseau pour rechercher cette caméra. | Details | |
|
Rescan the network to look for this device. Relancez l'analyse du réseau pour rechercher cette caméra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless the network administrator has configured routing between networks,this device may not be reachable. | À moins que l'administrateur réseau n'ait configuré le routage entre les réseaux, cette caméra n'est pas accessible. | Details | |
|
Unless the network administrator has configured routing between networks,this device may not be reachable. À moins que l'administrateur réseau n'ait configuré le routage entre les réseaux, cette caméra n'est pas accessible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This IP is on a different subnet or domain than the system. | Cette adresse IP appartient à un autre sous-réseau que le système. | Details | |
|
This IP is on a different subnet or domain than the system. Cette adresse IP appartient à un autre sous-réseau que le système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Addressable | Adressable | Details | |
| Reported Name | Nom signalé | Details | |
| MAC | MAC | Details | |
| If login is successful but %s cannot connect, contact Support | Si la connexion est opérationnelle mais que %s ne parvienne pas à se connecter, contactez l'assistance. | Details | |
|
If login is successful but %s cannot connect, contact Support Si la connexion est opérationnelle mais que %s ne parvienne pas à se connecter, contactez l'assistance.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password | Si la page Web se charge mais que vous ne parvenez pas à vous connecter, vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe. | Details | |
|
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password Si la page Web se charge mais que vous ne parvenez pas à vous connecter, vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable | Si la page Web ne se charge pas, cela signifie que la caméra ne répond pas ou qu'elle est hors ligne ou inaccessible. | Details | |
|
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable Si la page Web ne se charge pas, cela signifie que la caméra ne répond pas ou qu'elle est hors ligne ou inaccessible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate IP address | Adresse IP en double | Details | |
Export as