| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reported Name | Nom signalé | Details | |
| MAC | MAC | Details | |
| If login is successful but %s cannot connect, contact Support | Si la connexion est opérationnelle mais que %s ne parvienne pas à se connecter, contactez l'assistance. | Details | |
|
If login is successful but %s cannot connect, contact Support Si la connexion est opérationnelle mais que %s ne parvienne pas à se connecter, contactez l'assistance.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password | Si la page Web se charge mais que vous ne parvenez pas à vous connecter, vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe. | Details | |
|
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password Si la page Web se charge mais que vous ne parvenez pas à vous connecter, vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable | Si la page Web ne se charge pas, cela signifie que la caméra ne répond pas ou qu'elle est hors ligne ou inaccessible. | Details | |
|
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable Si la page Web ne se charge pas, cela signifie que la caméra ne répond pas ou qu'elle est hors ligne ou inaccessible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate IP address | Adresse IP en double | Details | |
| Camera scan results are over an hour old. | Les résultats de l'analyse datent de plus d'une heure. | Details | |
|
Camera scan results are over an hour old. Les résultats de l'analyse datent de plus d'une heure.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PoE | PoE | Details | |
| Stop Scan | Arrêter l'analyse | Details | |
| <Different Values> | <Valeurs différentes> | Details | |
| The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? | La carte réseau sélectionnée est définie sur DHCP, mais aucune réponse DHCP n'a été reçue. Il convient de configurer la carte réseau sur une adresse statique. Voulez-vous le faire maintenant ? | Details | |
|
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? La carte réseau sélectionnée est définie sur DHCP, mais aucune réponse DHCP n'a été reçue.↵ Il convient de configurer la carte réseau sur une adresse statique. Voulez-vous le faire maintenant ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. | L'adresse IP saisie est en cours d'utilisation sur le système. Envisagez d'utiliser une autre adresse. | Details | |
|
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. L'adresse IP saisie est en cours d'utilisation sur le système.↵ Envisagez d'utiliser une autre adresse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The IP address entered does not fall within the range of the netmask. | L'adresse IP saisie n'est pas comprise dans la plage du masque réseau. | Details | |
|
The IP address entered does not fall within the range of the netmask. L'adresse IP saisie n'est pas comprise dans la plage du masque réseau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. | Le nombre d'adresses nécessaires dépasse le nombre d'adresses disponibles. | Details | |
|
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. Le nombre d'adresses nécessaires dépasse le nombre d'adresses disponibles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | Ce périphérique est en cours d'utilisation par un événement, ce qui empêchera la survenue de l'événement. | Details | |
|
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. Ce périphérique est en cours d'utilisation par un événement, ce qui empêchera la survenue de l'événement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as