| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Stopping Recording... | Arrêt de l'enregistrement... | Details | |
| You are about to manually restore spare %s to system %s. | Vous êtes sur le point de restaurer manuellement le disque de rechange %s sur le système %s. | Details | |
|
You are about to manually restore spare %s to system %s. Vous êtes sur le point de restaurer manuellement le disque de rechange %s sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to manually failover system %s to spare %s. | Vous êtes sur le point de basculer manuellement le système %s sur le disque de rechange %s. | Details | |
|
You are about to manually failover system %s to spare %s. Vous êtes sur le point de basculer manuellement le système %s sur le disque de rechange %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve configuration from system. | Impossible de récupérer la configuration à partir du système. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from system. Impossible de récupérer la configuration à partir du système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users Warning | Utilisateurs - Avertissement | Details | |
| Would you still like to perform the failover? | Voulez-vous vraiment procéder au basculement ? | Details | |
|
Would you still like to perform the failover? Voulez-vous vraiment procéder au basculement ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. | La fonction d'authentification augmentée est activée sur le serveur source, qui est hors ligne. Il est donc impossible de basculer les informations utilisateur. Il se peut qu'une exportation préalable fonctionne mieux. | Details | |
|
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. La fonction d'authentification augmentée est activée sur le serveur source, qui est hors ligne. Il est donc impossible de basculer les informations utilisateur. Il se peut qu'une exportation préalable fonctionne mieux.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Le problème suivant a été identifié :
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Les problèmes suivants ont été identifiés :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error parsing the configuration from one of the systems | Erreur d'analyse de la configuration à partir de l'un des systèmes | Details | |
|
Error parsing the configuration from one of the systems Erreur d'analyse de la configuration à partir de l'un des systèmes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown Error | Erreur inconnue | Details | |
| Not all user account settings are supported on the destination system | Tous les paramètres de compte d'utilisateur ne sont pas pris en charge sur le système cible. | Details | |
|
Not all user account settings are supported on the destination system Tous les paramètres de compte d'utilisateur ne sont pas pris en charge sur le système cible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User accounts cannot be copied to the destination system | Impossible de copier les comptes d'utilisateur sur le système cible | Details | |
|
User accounts cannot be copied to the destination system Impossible de copier les comptes d'utilisateur sur le système cible
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PoE ports are not available on the destination system | Ports PoE non disponibles sur le système cible | Details | |
|
PoE ports are not available on the destination system Ports PoE non disponibles sur le système cible
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Backup system may not watchdog after failover | La fonction de surveillance du système de sauvegarde risque de ne pas fonctionner après le basculement. | Details | |
|
Backup system may not watchdog after failover La fonction de surveillance du système de sauvegarde risque de ne pas fonctionner après le basculement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Serial port that will require manual configuration | Port série nécessitant une configuration manuelle | Details | |
|
Serial port that will require manual configuration Port série nécessitant une configuration manuelle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as