GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 205 206 207 208 209 … 353
Prio Original string Translation —
Internal server error Erreur interne du serveur Details

Internal server error

Erreur interne du serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:129
  • IPCamCommissioningItem.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Not addressable Non adressable Details

Not addressable

Non adressable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:126
  • IPCamCommissioningItem.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Request timed out Délai d'attente de la demande dépassé Details

Request timed out

Délai d'attente de la demande dépassé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:123
  • IPCamCommissioningItem.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Request successful Requête terminée Details

Request successful

Requête terminée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:120
  • IPCamCommissioningItem.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Wait for rescan... En attente d'une nouvelle analyse... Details

Wait for rescan...

En attente d'une nouvelle analyse...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Verifying... Vérification... Details

Verifying...

Vérification...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Processing... Traitement... Details

Processing...

Traitement...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:114
  • IPCamCommissioningItem.cpp:199
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Active Déclencheur logiciel activé Details

Soft Trigger Active

Déclencheur logiciel activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Group.cpp:2157
Priority:
normal
More links:
Trigger Active Déclencheur actif Details

Trigger Active

Déclencheur actif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Group.cpp:2154
Priority:
normal
More links:
Serial Event Événement série Details

Serial Event

Événement série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Group.cpp:2151
  • system.cpp:7454
Priority:
normal
More links:
IP Connection Loss Perte de connexion IP Details

IP Connection Loss

Perte de connexion IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Group.cpp:2145
  • system.cpp:7351
  • system.cpp:7447
  • videoPanel.cpp:11793
  • videoPanel.cpp:11845
Priority:
normal
More links:
Not Enabled Non activé Details

Not Enabled

Non activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • gridctrlhelper.cpp:1285
  • reportdialog.cpp:90
  • reportdialog.cpp:819
Priority:
normal
More links:
Copy to clipboard Copier dans le presse-papiers Details

Copy to clipboard

Copier dans le presse-papiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SerialGrid.cpp:451
  • gridctrlhelper.cpp:1232
  • systemNodeConfig.cpp:1215
  • systemNodeConfig.cpp:1217
  • systemNodeConfig.cpp:1250
  • systemNodeConfig.cpp:1267
  • systemNodeConfig.cpp:1269
Priority:
normal
More links:
Audio Inputs Entrées audio Details

Audio Inputs

Entrées audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:26
Priority:
normal
More links:
All Audio Inputs Toutes les entrées audio Details

All Audio Inputs

Toutes les entrées audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 205 206 207 208 209 … 353

Export as