GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 187 188 189 190 191 … 353
Prio Original string Translation —
Item already on map - drag aborted Élément figurant déjà sur la carte - déplacement abandonné Details

Item already on map - drag aborted

Élément figurant déjà sur la carte - déplacement abandonné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Ce plan contient des éléments d'un ou plusieurs systèmes pour lesquels vous n'avez pas les privilèges de configuration. Details

This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.

Ce plan contient des éléments d'un ou plusieurs systèmes↵ pour lesquels vous n'avez pas les privilèges de configuration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Missing Config Privileges Privilèges de configuration manquants Details

Missing Config Privileges

Privilèges de configuration manquants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount Démonter Details

Unmount

Démonter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:15049
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. Erreur lors du changement de page. Details

Error switching pages.

Erreur lors du changement de page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark Supprimer le signet Details

Delete Bookmark

Supprimer le signet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:14573
Priority:
normal
More links:
Delete Case Supprimer le cas Details

Delete Case

Supprimer le cas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:14565
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Échec de l'authentification Kerberos côté client. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Échec de l'authentification Kerberos côté client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:14472
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Manette : affichage du groupe de caméras suivant à partir de l'arborescence Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Manette : affichage du groupe de caméras suivant à partir de l'arborescence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:14035
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Manette : <ERREUR> Caméra incorrecte %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Manette : <ERREUR> Caméra incorrecte %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:13984
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Navigation Panel Manette : changement de panneau de navigation Details

Joystick: Changing Navigation Panel

Manette : changement de panneau de navigation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:13864
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel Manette : changement de panneau vidéo Details

Joystick: Changing Video Panel

Manette : changement de panneau vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:13852
Priority:
normal
More links:
Download Télécharger Details

Download

Télécharger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:13121
Priority:
normal
More links:
Create Case Créer un cas Details

Create Case

Créer un cas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:13020
Priority:
normal
More links:
Create Bookmarks Créer des signets Details

Create Bookmarks

Créer des signets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:13005
  • mainFrame.cpp:13020
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 353

Export as