GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 181 182 183 184 185 … 353
Prio Original string Translation —
This %s username already exists. Please choose a different username before continuing. Ce nom d'utilisateur %s existe déjà. Choisissez-en un autre avant de continuer. Details

This %s username already exists. Please choose a different username before continuing.

Ce nom d'utilisateur %s existe déjà. Choisissez-en un autre avant de continuer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:52
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
You have not selected any valid target systems. Vous n'avez pas sélectionné de systèmes cibles valides. Details

You have not selected any valid target systems.

Vous n'avez pas sélectionné de systèmes cibles valides.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Please correct. Corrigez cette erreur. Details

Please correct.

Corrigez cette erreur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:49
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:50
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:57
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:58
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:59
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
You have not selected any systems to update. Vous n'avez pas sélectionné de systèmes à mettre à jour. Details

You have not selected any systems to update.

Vous n'avez pas sélectionné de systèmes à mettre à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ→ Alt+Z PTZ numérique→ Alt+Z Details

Digital PTZ→ Alt+Z

PTZ numérique→ Alt+Z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapPanel.cpp:1384
  • videoPanel.cpp:4395
Priority:
normal
More links:
Field of View Color Couleur du champ de vision Details

Field of View Color

Couleur du champ de vision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapPanel.cpp:1371
Priority:
normal
More links:
Remove Field of View Supprimer le champ de vision Details

Remove Field of View

Supprimer le champ de vision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapPanel.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Show Field of View Afficher le champ de vision Details

Show Field of View

Afficher le champ de vision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapPanel.cpp:1356
Priority:
normal
More links:
Icon Balloon Bulle icône Details

Icon Balloon

Bulle icône
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapPanel.cpp:1329
Priority:
normal
More links:
Square Balloon Bulle carrée Details

Square Balloon

Bulle carrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapPanel.cpp:1326
Priority:
normal
More links:
Stickpin Balloon Bulle punaise Details

Stickpin Balloon

Bulle punaise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapPanel.cpp:1324
Priority:
normal
More links:
Circle Balloon Bulle ronde Details

Circle Balloon

Bulle ronde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapPanel.cpp:1322
Priority:
normal
More links:
No Icon Balloon Aucune bulle icône Details

No Icon Balloon

Aucune bulle icône
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapPanel.cpp:1320
Priority:
normal
More links:
Icon Rotation Rotation de l'icône Details

Icon Rotation

Rotation de l'icône
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1316
Priority:
normal
More links:
Rotate icon 315 degrees Rotation de l'icône à 315 degrés Details

Rotate icon 315 degrees

Rotation de l'icône à 315 degrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapPanel.cpp:1313
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 181 182 183 184 185 … 353

Export as