| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The export failed because the container format does not support the codec used. | L'exportation a échoué, car le format de conteneur d'exportation ne prend pas en charge le codec utilisé. | Details | |
|
The export failed because the container format does not support the codec used. L'exportation a échoué, car le format de conteneur d'exportation ne prend pas en charge le codec utilisé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to cancel the export? | Voulez-vous vraiment annuler l'exportation ? | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the export? Voulez-vous vraiment annuler l'exportation ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting video at %s | Exportation de la vidéo à %s | Details | |
| Error %d when converting to export format. | Erreur %d lors de la conversion au format d'exportation. | Details | |
|
Error %d when converting to export format. Erreur %d lors de la conversion au format d'exportation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to export format | Conversion au format d'exportation | Details | |
|
Converting to export format Conversion au format d'exportation
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting event meta data at %s | Exportation des métadonnées d'événements à %s | Details | |
|
Exporting event meta data at %s Exportation des métadonnées d'événements à %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting meta data at %s | Exportation des métadonnées à %s | Details | |
|
Exporting meta data at %s Exportation des métadonnées à %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search Video Export | Rechercher dans l'exportation vidéo | Details | |
|
Search Video Export Rechercher dans l'exportation vidéo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting serial data at %s | Exportation des données série à %s | Details | |
|
Exporting serial data at %s Exportation des données série à %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The save directory is not writable, please check permissions. | Le répertoire d'enregistrement n'est pas inscriptible. Vérifiez les autorisations. | Details | |
|
The save directory is not writable, please check permissions. Le répertoire d'enregistrement n'est pas inscriptible. Vérifiez les autorisations.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Export Error | Erreur d'exportation vidéo | Details | |
| The save directory does not exist. | Le répertoire d'enregistrement n'existe pas. | Details | |
|
The save directory does not exist. Le répertoire d'enregistrement n'existe pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. | Cliquez sur la vidéo avec le bouton droit de la souris et indiquez le début et la fin de la séquence à exporter. | Details | |
|
Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. Cliquez sur la vidéo avec le bouton droit de la souris et indiquez le début et la fin de la séquence à exporter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No video available to be exported. | Aucune vidéo n'est disponible pour l'exportation. | Details | |
|
No video available to be exported. Aucune vidéo n'est disponible pour l'exportation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Export Warning | Exportation vidéo - Avertissement | Details | |
Export as