GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,258) • Untranslated (1,085) • Waiting (0) • Fuzzy (30) • Warnings (0)
1 … 144 145 146 147 148 … 359
Prio Original string Translation —
Carve Size Taille du découpage Details

Carve Size

Taille du découpage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5006
Priority:
normal
More links:
%d Second(s) %d seconde(s) Details

%d Second(s)

%d seconde(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5000
Priority:
normal
More links:
Delay between Spin-up Délai de rotation Details

Delay between Spin-up

Délai de rotation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4999
Priority:
normal
More links:
Auto Rebuild Reconstruction automatique Details

Auto Rebuild

Reconstruction automatique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4992
Priority:
normal
More links:
Auto Carving Découpage automatique Details

Auto Carving

Découpage automatique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4985
Priority:
normal
More links:
Disk Spinup Policy Politique de rotation du disque Details

Disk Spinup Policy

Politique de rotation du disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4978
Priority:
normal
More links:
Export unconfigured disk Exporter un disque non configuré Details

Export unconfigured disk

Exporter un disque non configuré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4971
Priority:
normal
More links:
Number of Disks Nombre de disques Details

Number of Disks

Nombre de disques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4964
Priority:
normal
More links:
Number of Ports Nombre de ports Details

Number of Ports

Nombre de ports
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4957
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays Nombre de baies Details

Number of Arrays

Nombre de baies
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version Version du micrologiciel Details

Firmware Version

Version du micrologiciel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version Version du pilote Details

Driver Version

Version du pilote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • Plural:
    %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?
  • 0, 1:
    %d cible est encore activée. Supprimer ce portail effacera cette cible. Voulez-vous la supprimer ?
  • 2, 3, 4:
    %d cibles sont encore activées. Supprimer ce portail effacera ces cibles. Voulez-vous les supprimer ?
Details

Singular:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

Plural:
%d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d cible est encore activée. Supprimer ce portail effacera cette cible. Voulez-vous la supprimer ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d cibles sont encore activées. Supprimer ce portail effacera ces cibles. Voulez-vous les supprimer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. Vous avez activé une cible non surveillée. Les cibles sans surveillance jusque-là seront déconnectées puis reconnectées afin de vérifier les paramètres. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

Vous avez activé une cible non surveillée. Les cibles sans surveillance jusque-là seront déconnectées puis reconnectées afin de vérifier les paramètres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Si vous désactivez une cible, aucune vidéo enregistrée dessus ne sera accessible tant qu'elle ne sera pas à nouveau activés. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Si vous désactivez une cible, aucune vidéo enregistrée dessus ne sera accessible tant qu'elle ne sera pas à nouveau activés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 359

Export as