GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,405) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 107 108 109 110 111 … 362
Prio Original string Translation —
Send A Cancel Trigger Envoyer un déclencheur d'annulation Details

Send A Cancel Trigger

Envoyer un déclencheur d'annulation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:177
Priority:
normal
More links:
Auto-arm Fail Échec de l'armement auto Details

Auto-arm Fail

Échec de l'armement auto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:176
Priority:
normal
More links:
Event Log 90% Full Journal des événements plein à 90 % Details

Event Log 90% Full

Journal des événements plein à 90 %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:175
Priority:
normal
More links:
Reset At Module Réinitialiser au niveau du module Details

Reset At Module

Réinitialiser au niveau du module
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:174
Priority:
normal
More links:
Battery Test Restore Rétablissement test batterie Details

Battery Test Restore

Rétablissement test batterie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:172
Priority:
normal
More links:
Battery Test Fail Échec test batterie Details

Battery Test Fail

Échec test batterie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:171
Priority:
normal
More links:
Vent Zone Bypass Rest Rétab. isolation zone de dégazage Details

Vent Zone Bypass Rest

Rétab. isolation zone de dégazage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:170
Priority:
normal
More links:
Vent Zone (Bypass) Zone de dégazage (isolation) Details

Vent Zone (Bypass)

Zone de dégazage (isolation)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:169
Priority:
normal
More links:
Exp. Module Tamper Restore Rétab. autoprotection du module ext. Details

Exp. Module Tamper Restore

Rétab. autoprotection du module ext.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:168
Priority:
normal
More links:
Exp. Module Tamper Autoprotection du module ext. Details

Exp. Module Tamper

Autoprotection du module ext.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:167
Priority:
normal
More links:
Interior Intérieur Details

Interior

Intérieur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:165
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:166
Priority:
normal
More links:
Program Changed Programme modifié Details

Program Changed

Programme modifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:164
Priority:
normal
More links:
Event Log 50% Full Journal des événements plein à 50% Details

Event Log 50% Full

Journal des événements plein à 50%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:163
Priority:
normal
More links:
Access Point Bypass Isolement du point d'accès Details

Access Point Bypass

Isolement du point d'accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:162
Priority:
normal
More links:
Door Prop Open Restore Rétablissement porte maintenue ouverte Details

Door Prop Open Restore

Rétablissement porte maintenue ouverte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:161
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 362

Export as