GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,266) • Untranslated (993) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 83 84 85 86 87 … 353
Prio Original string Translation —
Missing Events Faltan eventos Details

Missing Events

Faltan eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • RemoteControl.cpp:628
Priority:
normal
More links:
Missing Security Integrations Faltan integraciones de seguridad Details

Missing Security Integrations

Faltan integraciones de seguridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • RemoteControl.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Missing Cameras Faltan cámaras Details

Missing Cameras

Faltan cámaras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • RemoteControl.cpp:622
Priority:
normal
More links:
Page Página Details

Page

Página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • pdfutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
day
  • día
Details

Singular: day

día
You have to log in to edit this translation.

Plural: days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:920
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:93
  • systemusersconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Password Expires in less than %d %s La contraseña expira en menos de %d %s Details

Password Expires in less than %d %s

La contraseña expira en menos de %d %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is number of days; %s is day or days
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:92
  • systemusersconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Received search request Solicitud de búsqueda recibida Details

Received search request

Solicitud de búsqueda recibida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:11844
Priority:
normal
More links:
Custom Icons Personalizar iconos Details

Custom Icons

Personalizar iconos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:2638
Priority:
normal
More links:
Keyword Palabras clave Details

Keyword

Palabras clave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EventSource.cpp:833
Priority:
normal
More links:
Password Change Cambio de Contraseña Details

Password Change

Cambio de Contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
User Usuario Details

User

Usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:303
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. No se ha activado el refuerzo ni el aumento de la autenticación. Details

Password strengthening and augmented authentication is not enabled.

No se ha activado el refuerzo ni el aumento de la autenticación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Password Expiration (Days) Caducidad de contraseña (días) Details

Password Expiration (Days)

Caducidad de contraseña (días)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. Fallo de inicio de sesión; fuera de la programación del usuario. Reconectando. Details

Login failed - outside user schedule. Reconnecting.

Fallo de inicio de sesión; fuera de la programación del usuario. Reconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the current no camera image? ¿Confirma que desea borrar la imagen de falta de cámara actual? Details

Are you sure you want to delete the current no camera image?

¿Confirma que desea borrar la imagen de falta de cámara actual?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3670
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 353

Export as