GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (4,266) Untranslated (993) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 263 264 265 266 267 353
Prio Original string Translation
Running Directory Compare Ejecutando comparación de directorios Details

Running Directory Compare

Ejecutando comparación de directorios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1440
Priority:
normal
More links:
Deleting Files Eliminando archivos Details

Deleting Files

Eliminando archivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Writing Files Escribiendo archivos Details

Writing Files

Escribiendo archivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1430
Priority:
normal
More links:
Empty Archive Schedule Programación de archivado vacía Details

Empty Archive Schedule

Programación de archivado vacía
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The current setting will result in deleted archived video on the target. El ajuste actual hará que se elimine el vídeo archivado en el destino. Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

El ajuste actual hará que se elimine el vídeo archivado en el destino.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. El ajuste actual supera el espacio disponible en el destino. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

El ajuste actual supera el espacio disponible en el destino.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Confirmar eliminación Details

Confirm Deletion

Confirmar eliminación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Se eliminará este destino de archivado de forma permanente. Details

This will permanently delete this Archive Target.

Se eliminará este destino de archivado de forma permanente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Se eliminará este desencadenador de tiempo de archivado de forma permanente. Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Se eliminará este desencadenador de tiempo de archivado de forma permanente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
The current Archive Schedule has not been saved. No se ha guardado la programación de archivado actual. Details

The current Archive Schedule has not been saved.

No se ha guardado la programación de archivado actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. No se ha guardado la programación de tareas de archivado actual. Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

No se ha guardado la programación de tareas de archivado actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
The current Archive Target has not been saved. No se ha guardado el destino de archivado actual. Details

The current Archive Target has not been saved.

No se ha guardado el destino de archivado actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Error validating credentials Error al validar credenciales Details

Error validating credentials

Error al validar credenciales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Archive.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password Nombre de usuario o contraseña no válidos Details

Invalid username or password

Nombre de usuario o contraseña no válidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Archive.cpp:144
  • Archive.cpp:365
  • device.cpp:967
  • urlutils.cpp:133
Priority:
normal
More links:
Not Validated Sin validar Details

Not Validated

Sin validar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Archive.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 263 264 265 266 267 353

Export as