GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 207 208 209 210 211 … 338
Prio Original string Translation —
This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems. El servidor de correo electrónico seleccionado se eliminará de forma permanente de todos los sistemas %s seleccionados. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems.

El servidor de correo electrónico seleccionado se eliminará de forma permanente de todos los sistemas %s seleccionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems. El servidor de correo electrónico seleccionado se eliminará de forma permanente de todos los sistemas %s conectados. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems.

El servidor de correo electrónico seleccionado se eliminará de forma permanente de todos los sistemas %s conectados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user. Otro usuario ha eliminado la configuración del perfil de mensajes de correo electrónico que está visualizando. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user.

Otro usuario ha eliminado la configuración del perfil de mensajes de correo electrónico que está visualizando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user. Otro usuario ha eliminado la configuración del perfil de mensajes de correo electrónico que está modificando. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user.

Otro usuario ha eliminado la configuración del perfil de mensajes de correo electrónico que está modificando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user. Otro usuario ha eliminado la configuración del servidor de correo electrónico que está visualizando. Details

The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user.

Otro usuario ha eliminado la configuración del servidor de correo electrónico que está visualizando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:50
  • systemnotifyconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user. Otro usuario ha eliminado la configuración del servidor de correo electrónico que está modificando. Details

The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user.

Otro usuario ha eliminado la configuración del servidor de correo electrónico que está modificando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:49
  • systemnotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first. Este perfil de mensajes de correo electrónico es actualmente un origen de evento. Modifique o elimine primero el evento. Details

This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first.

Este perfil de mensajes de correo electrónico es actualmente un origen de evento.↵ Modifique o elimine primero el evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:48
  • systemnotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
AD User Disabling Deshabilitación de usuario de AD Details

AD User Disabling

Deshabilitación de usuario de AD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Search Timeout Tiempo de espera de búsqueda Details

Search Timeout

Tiempo de espera de búsqueda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Search Limit Límite de búsqueda Details

Search Limit

Límite de búsqueda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Enable SPN Habilitar SPN Details

Enable SPN

Habilitar SPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:146
Priority:
normal
More links:
Enable Local Habilitar local Details

Enable Local

Habilitar local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:145
Priority:
normal
More links:
Binding DN DN vinculante Details

Binding DN

DN vinculante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:144
Priority:
normal
More links:
Base DN DN base Details

Base DN

DN base
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:143
Priority:
normal
More links:
LDAP Schema Esquema LDAP Details

LDAP Schema

Esquema LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:142
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 207 208 209 210 211 … 338

Export as