GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 96 97 98 99 100 … 353
Prio Original string Translation —
RF Low Bat Restore Restaurar batería baja de RF Details

RF Low Bat Restore

Restaurar batería baja de RF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:215
Priority:
normal
More links:
RF Low Batt Batería baja de RF Details

RF Low Batt

Batería baja de RF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:214
Priority:
normal
More links:
Log System Shutdown Registro de cierre del sistema Details

Log System Shutdown

Registro de cierre del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:213
Priority:
normal
More links:
Log System Shutdown Rest Rest registro de cierre del sistema Details

Log System Shutdown Rest

Rest registro de cierre del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:212
Priority:
normal
More links:
ECP Relay Trouble Restore Restaurar problema de relé de ECP Details

ECP Relay Trouble Restore

Restaurar problema de relé de ECP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:211
Priority:
normal
More links:
ECP Relay Trouble Problema de relé de ECP Details

ECP Relay Trouble

Problema de relé de ECP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:210
Priority:
normal
More links:
Entry/Exit Alarm Restore Restaurar alarma de entrada/salida Details

Entry/Exit Alarm Restore

Restaurar alarma de entrada/salida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:209
Priority:
normal
More links:
Entry/Exit Alarm Alarma de entrada/salida Details

Entry/Exit Alarm

Alarma de entrada/salida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:208
Priority:
normal
More links:
End Drill (Fire) Terminar perforación (Incendio) Details

End Drill (Fire)

Terminar perforación (Incendio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:207
Priority:
normal
More links:
Point Tested Ok Punto probado Ok Details

Point Tested Ok

Punto probado Ok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:205
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:206
Priority:
normal
More links:
Event Log Reset Restablecer registro de eventos Details

Event Log Reset

Restablecer registro de eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:204
Priority:
normal
More links:
Self Test Fail At Module Fallo de comprobación automática en módulo Details

Self Test Fail At Module

Fallo de comprobación automática en módulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:203
Priority:
normal
More links:
Door Forced Open Apertura forzada de puerta Details

Door Forced Open

Apertura forzada de puerta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:202
Priority:
normal
More links:
System Shutdown Restore Restaurar cierre del sistema Details

System Shutdown Restore

Restaurar cierre del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:201
Priority:
normal
More links:
System Shutdown Cierre del sistema Details

System Shutdown

Cierre del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:200
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 96 97 98 99 100 … 353

Export as