GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 49 50 51 52 53 … 362
Prio Original string Translation —
Facial Matching page Página Facial Matching (Coincidencia facial) Details

Facial Matching page

Página Facial Matching (Coincidencia facial)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:121
Priority:
normal
More links:
Classification Clasificación Details

Classification

Clasificación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:12
  • evFilterCtrl.cpp:132
Priority:
normal
More links:
Select Source for Seleccione Fuente para Details

Select Source for

Seleccione Fuente para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeEventTypeDialog.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Select Event Type Seleccionar tipo de evento Details

Select Event Type

Seleccionar tipo de evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeEventTypeDialog.cpp:397
Priority:
normal
More links:
Select Target for Seleccione Destino para Details

Select Target for

Seleccione Destino para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeActionTypeDialog.cpp:454
Priority:
normal
More links:
Select Action Type Seleccionar tipo de acción Details

Select Action Type

Seleccionar tipo de acción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeActionTypeDialog.cpp:449
Priority:
normal
More links:
Release ownership error Versión error de propiedad Details

Release ownership error

Versión error de propiedad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Delete Person? ¿Eliminar persona? Details

Delete Person?

¿Eliminar persona?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18654
Priority:
normal
More links:
case caso Details

case

caso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18652
Priority:
normal
More links:
persons personas Details

persons

personas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:63
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9282
Priority:
normal
More links:
person persona Details

person

persona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:62
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9282
  • SearchPanel.cpp:18652
Priority:
normal
More links:
Manual Registration in progress Registro manual en curso Details

Manual Registration in progress

Registro manual en curso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8935
Priority:
normal
More links:
No registration cameras selected No hay cámaras de registro seleccionadas Details

No registration cameras selected

No hay cámaras de registro seleccionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8929
Priority:
normal
More links:
Cursor time is not valid. El tiempo del cursor no es válido. Details

Cursor time is not valid.

El tiempo del cursor no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8923
Priority:
normal
More links:
Delete Persons? ¿Eliminar personas? Details

Delete Persons?

¿Eliminar personas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 362

Export as