GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 362
Prio Original string Translation —
Cloud subscription error Error de suscripción a Cloud Details

Cloud subscription error

Error de suscripción a Cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Rescan Drives Reescanear unidades Details

Rescan Drives

Reescanear unidades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Display Temperatures in Celsius Mostrar temperaturas en grados Celsius Details

Display Temperatures in Celsius

Mostrar temperaturas en grados Celsius
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Enable All Analytics Habilitar todos los análisis Details

Enable All Analytics

Habilitar todos los análisis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Fuchsia Fucsia Details

Fuchsia

Fucsia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Waiting for sync... A la espera de la sincronización... Details

Waiting for sync...

A la espera de la sincronización...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:2266
Priority:
normal
More links:
(Delay: %ds) (Retraso: %ds) Details

(Delay: %ds)

(Retraso: %ds)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:2239
Priority:
normal
More links:
Could not verify remote servers SSL certificate No se pudo verificar el Certificado SSL de los servidores remotos Details

Could not verify remote servers SSL certificate

No se pudo verificar el Certificado SSL de los servidores remotos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:136
Priority:
normal
More links:
You cannot create a user with this name. No se puede crear un usuario con este nombre. Details

You cannot create a user with this name.

No se puede crear un usuario con este nombre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:886
  • systemusersconfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume. Este proceso puede llevar mucho tiempo. Podría tardar más de un día , dependiendo del tamaño del volumen. Details

This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume.

Este proceso puede llevar mucho tiempo. Podría tardar más de un día , dependiendo del tamaño del volumen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed? Reducir un control deslizante o deshabilitar un disco reducirá la antigüedad del contenido de video grabado . Los datos de vídeo de este volumen que superen el porcentaje seleccionado pueden eliminarse cuando se aplica este ajuste. ¿Le gustaría continuar? Details

Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?

Reducir un control deslizante o deshabilitar un disco reducirá la antigüedad del contenido de video grabado . Los datos de vídeo de este volumen que superen el porcentaje seleccionado pueden eliminarse cuando se aplica este ajuste. ¿Le gustaría continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Creating Array Creación de matriz Details

Creating Array

Creación de matriz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Needs Array Necesita matriz Details

Needs Array

Necesita matriz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Error Creating Array Error al crear la matriz Details

Error Creating Array

Error al crear la matriz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:63
Priority:
normal
More links:
RAID Prep Error Error en la preparación de RAID Details

RAID Prep Error

Error en la preparación de RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 362

Export as