GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,403) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 32 33 34 35 36 362
Prio Original string Translation
PTZ Preset Admin Posición predeterminada PTZ Administrador Details

PTZ Preset Admin

Posición predeterminada PTZ Administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Cannot create offline cache directory No se puede crear un directorio de caché fuera de línea Details

Cannot create offline cache directory

No se puede crear un directorio de caché fuera de línea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OfflineSystemUploader.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s Almacenamiento en frío: error en la solicitud de recuperación de video en el sistema %s Details

Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s

Almacenamiento en frío: error en la solicitud de recuperación de video en el sistema %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:621
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s Almacenamiento en frío: solicitud de recuperación de video iniciada en el sistema %s Details

Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s

Almacenamiento en frío: solicitud de recuperación de video iniciada en el sistema %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:619
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s Almacenamiento en frío - Solicitud de recuperación de vídeo completada en el sistema %s Details

Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s

Almacenamiento en frío - Solicitud de recuperación de vídeo completada en el sistema %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:617
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s Suscripción a la nube: la configuración no coincide en el sistema %s Details

Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s

Suscripción a la nube: la configuración no coincide en el sistema %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:615
Priority:
normal
More links:
Unknown Status: %d Estado desconocido: %d Details

Unknown Status: %d

Estado desconocido: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Pending... Pendiente... Details

Pending...

Pendiente...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Archive target disabled. Archivo destino deshabilitado. Details

Archive target disabled.

Archivo destino deshabilitado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:400
Priority:
normal
More links:
requests Solicitudes Details

requests

Solicitudes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
request pedir Details

request

pedir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
The selected %s will be permanently deleted. Los %s seleccionados se eliminarán permanentemente. Details

The selected %s will be permanently deleted.

Los %s seleccionados se eliminarán permanentemente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Click to view Haga clic para ver Details

Click to view

Haga clic para ver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageMonitor.cpp:332
  • ColdStorageRequest.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Performing action "%s" on %s Realizando la acción "%s" en %s Details

Performing action "%s" on %s

Realizando la acción "%s" en %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1350
Priority:
normal
More links:
30 minutes 30 minutos Details

30 minutes

30 minutos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1325
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 32 33 34 35 36 362

Export as